कौन करता है, और क्या किया जाता है

इस पाठ में आप क्या अभ्यास करेंगे

• जब संज्ञा वह हो जो कार्य करे, en या an का प्रयोग करें।
• जब संज्ञा कर्म हो, dik और अधिकार प्रत्यय का प्रयोग करें।
• स्वर से शुरू होने वाले अधिकार प्रत्यय से पहले k को ğ बनाएँ।

व्याख्या

जो व्यक्ति कार्य करता है

जब संज्ञा उपवाक्य की कर्ता हो, -en या -an लगाएँ। स्वर क्रिया के अंतिम स्वर का अनुसरण करता है। पूर्व स्वर -en लेते हैं: gelen adam, “वह आदमी जो आता है।” पश्च स्वर -an लेते हैं: bakan çocuk, “वह बच्चा जो देखता है।” k, bak- में, रहता है। यदि धातु स्वर पर समाप्त हो, मध्य y जोड़ें: okuyan öğrenci, “वह विद्यार्थी जो पढ़ता है।” यह कृदंत कोई पुरुषवाचक प्रत्यय नहीं लेता। संज्ञा स्वयं वह है जो कार्य करती है।

जो चीज़ की जाती है

जब संज्ञा कर्म हो, -dik से शुरू करें और अधिकार प्रत्यय जोड़ें। oku- में u है, इसलिए प्रत्यय है -duk, और “मैं” है -um। वह अधिकार प्रत्यय स्वर से शुरू होता है, इसलिए k, -duk का, कोमल होकर ğ बन जाता है। वर्तनी है okuduğum kitap, “वह पुस्तक जिसे मैं पढ़ता हूँ।” वही परिवर्तन “तुम” के लिए okuduğun देता है और “वह” के लिए okuduğu। gör- में ö है, इसलिए “वह फ़िल्म जिसे मैंने देखी” है gördüğüm film।

k कब रहता है

यदि अधिकार प्रत्यय व्यंजन से शुरू हो, k रहता है। “वह पुस्तक जिसे वे पढ़ते हैं” है okudukları kitap। अघोष धातु d को t भी बनाती है, जबकि स्वर से पहले k फिर भी ğ बनता है: içtiğim su, “वह पानी जो मैंने पिया,” क्योंकि iç-, ç पर समाप्त होता है। okuyan kitap का अर्थ होता “वह पुस्तक जो पढ़ती है।” यदि पढ़ने वाला बच्चा हो, okuyan रखें: kitabı okuyan çocuk।

उदाहरण

1. Gelen adam.वह आदमी जो आता है।
2. Okuduğum kitap.वह पुस्तक जिसे मैं पढ़ता हूँ।
3. Kitabı okuyan çocuk.वह बच्चा जो पुस्तक पढ़ता है।
4. Okudukları kitap.वह पुस्तक जिसे वे पढ़ते हैं।
5. Gördüğüm film.वह फ़िल्म जिसे मैंने देखी।

आम गलतियाँ

• okuduğum, k को ğ बनाता है। okudukları, k रखता है, क्योंकि -ları व्यंजन से शुरू होता है।
• kitabı okuyan çocuk में बच्चा पढ़ता है। पुस्तक कर्म है, इसलिए कृदंत okuyan रहता है।