کون کرتا ہے، اور کیا کیا جاتا ہے

اس سبق میں آپ کیا مشق کریں گے

• جب اسم وہ ہو جو کام کرے تو en یا an استعمال کریں۔
• جب اسم مفعول ہو تو dik کے ساتھ ملکیت استعمال کریں۔
• مصوت سے شروع ہونے والی ملکیت سے پہلے k کو ğ میں نرم کریں۔

وضاحت

وہ شخص جو کام کرے

جب اسم جملے کا فاعل ہو تو -en یا -an استعمال کریں۔ مصوت فعل کے آخری مصوت کے پیچھے چلتا ہے۔ اگلے مصوت -en لیتے ہیں: gelen adam، وہ آدمی جو آتا ہے۔ پچھلے مصوت -an لیتے ہیں: bakan çocuk، وہ بچہ جو دیکھتا ہے۔ k حرف bak- کا رہتا ہے۔ اگر تنا مصوت پر ختم ہو تو درمیانی y لگائیں: okuyan öğrenci، وہ طالب علم جو پڑھتا ہے۔ اس اسمِ فاعل پر شخصی لاحقہ نہیں آتا۔ اسم خود وہ ہے جو کام کرتا ہے۔

وہ چیز جس پر کام ہو

جب اسم مفعول ہو تو -dik سے شروع کریں اور ملکیت لگائیں۔ oku- میں u ہے، اس لیے لاحقہ -duk ہے، اور میں -um ہے۔ وہ ملکیت مصوت سے شروع ہوتی ہے، اس لیے k حرف -duk کا نرم ہو کر ğ بن جاتا ہے۔ ہجہ okuduğum kitap ہے، وہ کتاب جو میں پڑھتا ہوں۔ یہی تبدیلی تم کے لیے okuduğun دیتی ہے اور وہ کے لیے okuduğu۔ gör- میں ö ہے، اس لیے وہ فلم جو میں نے دیکھی gördüğüm film ہے۔

جب k رہ جائے

اگر ملکیت حرفِ صحیح سے شروع ہو تو k رہتا ہے۔ وہ کتاب جو وہ پڑھتے ہیں okudukları kitap ہے۔ بے آواز تنا d کو t بھی بدل دیتا ہے، جبکہ k مصوت سے پہلے پھر بھی ğ بن جاتا ہے: içtiğim su، وہ پانی جو میں نے پیا، کیونکہ iç- کا اختتام ç پر ہوتا ہے۔ okuyan kitap کا مطلب ہوتا کہ وہ کتاب جو پڑھتی ہے۔ اگر پڑھنے والا بچہ ہو تو okuyan رکھیں: kitabı okuyan çocuk۔

مثالیں

1. Gelen adam.وہ آدمی جو آتا ہے۔
2. Okuduğum kitap.وہ کتاب جو میں پڑھتا ہوں۔
3. Kitabı okuyan çocuk.وہ بچہ جو کتاب پڑھتا ہے۔
4. Okudukları kitap.وہ کتاب جو وہ پڑھتے ہیں۔
5. Gördüğüm film.وہ فلم جو میں نے دیکھی۔

عام غلطیاں

• okuduğum k کو ğ میں نرم کرتا ہے۔ okudukları k رکھتا ہے، کیونکہ -ları حرفِ صحیح سے شروع ہوتا ہے۔
• kitabı okuyan çocuk میں بچہ پڑھتا ہے۔ کتاب مفعول ہے، اس لیے اسمِ فاعل okuyan رہتا ہے۔