من يفعل، وما يُفعل

ماذا ستتدرب عليه

• استخدم en أو an إذا كان الاسم هو الذي يفعل.
• استخدم dik مع ضمير ملك إذا كان الاسم مفعولًا.
• لين k إلى ğ قبل ضمير ملك يبدأ بصائت.

الشرح

الشخص الذي يفعل

إذا كان الاسم فاعل الجملة فاستخدم -en أو -an. والصائت يتبع الصائت الأخير في الفعل. فالصوائت الأمامية تأخذ -en: gelen adam، «الرجل الذي يأتي». والصوائت الخلفية تأخذ -an: bakan çocuk، «الطفل الذي ينظر». ويبقى k في bak-. وإذا انتهى الجذع بصائت فأضف الفاصل y: okuyan öğrenci، «الطالب الذي يقرأ». وهذا الاسم لا يأخذ نهاية شخص. والاسم نفسه هو الذي يفعل.

الشيء الذي يُفعل

إذا كان الاسم مفعولًا فابدأ من -dik وأضف ضمير ملك. ففي oku- الحرف u، فاللاحقة -duk، و«أنا» هي -um. ويبدأ ضمير الملكية هذا بصائت، فتلين k في -duk إلى ğ. والرسم هو okuduğum kitap، «الكتاب الذي قرأته». والتغير نفسه يعطي okuduğun لـ«أنت» وokuduğu لـ«هو» أو «هي». وفي gör- الحرف ö، فـ«الفيلم الذي رأيته» هو gördüğüm film.

متى يبقى k

إذا بدأ ضمير الملكية بصامت بقي k. فـ«الكتاب الذي قرؤوه» هو okudukları kitap. والجذع المهموس يحوّل d أيضًا إلى t، بينما ما زال k يصير ğ قبل الصائت: içtiğim su، «الماء الذي شربته»، لأن iç- تنتهي بـç. وتعني okuyan kitap «الكتاب الذي يقرأ». وإذا كان الطفل هو القارئ فأبقِ okuyan: kitabı okuyan çocuk.

أمثلة

1. Gelen adam.الرجل الذي يأتي.
2. Okuduğum kitap.الكتاب الذي قرأته.
3. Kitabı okuyan çocuk.الطفل الذي يقرأ الكتاب.
4. Okudukları kitap.الكتاب الذي قرؤوه.
5. Gördüğüm film.الفيلم الذي رأيته.

أخطاء شائعة

• تلين okuduğum الحرف k إلى ğ. وتُبقي okudukları الحرف k، لأن -ları تبدأ بصامت.
• في kitabı okuyan çocuk الطفل هو الذي يقرأ. والكتاب مفعول، فيبقى الاسم okuyan.