Finalidade, prazo e causa

O que vai praticar

• Usa para para a finalidade, o destinatário e o prazo.
• Usa por para a causa, a troca, a duração e o movimento através de um espaço.
• Não troques as preposições nestes sete exemplos.

Explicação

Uma divisão pequena e clara

para tem aqui três funções. A finalidade leva para mais um infinitivo: Estudio para aprender. Um destinatário também leva para: El regalo es para Ana. Um prazo leva para mais o momento em que algo é devido, e o dia conserva o artigo: La tarea es para el lunes. Não são uma causa, um preço nem um caminho. Se o sentido é «para que», «destinado a alguém» ou «para entregar», estás neste grupo.

Um exemplo para cada função

por tem aqui quatro funções, e cada exemplo mostra só uma. A causa é Gracias por tu ayuda: o agradecimento existe por causa da ajuda. A troca é Pago veinte pesos por el libro: dinheiro dado pelo livro. A duração é Estudié por dos horas: o estudo durou duas horas. O movimento através de um espaço é Caminamos por el parque. A tabela guarda as sete frases com a preposição de que cada uma precisa.

Não as troques

Não troques as preposições dentro destes modelos. Estudio por aprender não é a frase da finalidade. A finalidade, aqui, é Estudio para aprender. Gracias para tu ayuda não é a frase da causa. A causa, aqui, é Gracias por tu ayuda. Caminamos para el parque pode apontar para um destino, o que não é o sentido de «através» ensinado com por. Há outros usos das duas palavras na língua. Ficam fora desta lição, e nenhum exercício depende deles.

Exemplos

1. Estudio para aprender.Estudo para aprender.
2. El regalo es para Ana.O presente é para a Ana.
3. Gracias por tu ayuda.Obrigado pela tua ajuda.
4. Estudié por dos horas.Estudei durante duas horas.
5. Caminamos por el parque.Caminhámos pelo parque.

Erros frequentes

• Um prazo, nesta lição, é para mais um momento, como em para el lunes. Não é por.
• por dos horas responde a «durante quanto tempo». Não diz a razão do estudo.