Zweck, Frist und Grund

Das üben Sie

• Verwende para für einen Zweck, einen Empfänger und eine Frist.
• Verwende por für einen Grund, einen Tausch, eine Dauer und eine Bewegung durch einen Raum.
• Halte diese sieben Beispiele davon ab, die Präpositionen zu tauschen.

Erklärung

Eine kleine, klare Trennung

para hat hier drei Aufgaben. Ein Zweck steht mit para plus Infinitiv: Estudio para aprender. Auch ein Empfänger steht mit para: El regalo es para Ana. Eine Frist steht mit para plus dem Zeitpunkt, zu dem etwas fällig ist, und der Tag behält seinen Artikel: La tarea es para el lunes. Das ist kein Grund, kein Preis und kein Weg. Wenn der Sinn „um zu“, „für jemanden bestimmt“ oder „fällig“ ist, bist du in dieser Gruppe.

Ein Beispiel für jede Aufgabe

por hat hier vier Aufgaben, und jedes Beispiel zeigt nur eine. Der Grund ist Gracias por tu ayuda: Der Dank besteht wegen der Hilfe. Der Tausch ist Pago veinte pesos por el libro: Geld, das für das Buch gegeben wird. Die Dauer ist Estudié por dos horas: Das Lernen dauerte zwei Stunden. Die Bewegung durch einen Raum ist Caminamos por el parque. Die Tabelle hält alle sieben Sätze mit der Präposition, die jeder braucht.

Tausche sie nicht

Tausche die Präpositionen in diesen Mustern nicht. Estudio por aprender ist nicht der Satz für den Zweck. Der Zweck lautet hier Estudio para aprender. Gracias para tu ayuda ist nicht der Satz für den Grund. Der Grund lautet hier Gracias por tu ayuda. Caminamos para el parque kann auf ein Ziel hinweisen, und das ist nicht die Bedeutung „durch“, die mit por gelehrt wird. Beide Wörter haben in der Sprache weitere Verwendungen. Sie liegen außerhalb dieser Lektion, und keine Übung hängt von ihnen ab.

Beispiele

1. Estudio para aprender.Ich lerne, um zu lernen.
2. El regalo es para Ana.Das Geschenk ist für Ana.
3. Gracias por tu ayuda.Danke für deine Hilfe.
4. Estudié por dos horas.Ich habe zwei Stunden gelernt.
5. Caminamos por el parque.Wir sind durch den Park gegangen.

Häufige Fehler

• Eine Frist ist in dieser Lektion para plus ein Zeitpunkt, wie in para el lunes. Sie ist nicht por.
• por dos horas antwortet auf „wie lange“. Es nennt nicht den Grund für das Lernen.