الغرض والموعد والسبب

ماذا ستتدرب عليه

• استخدم para للغرض والمتلقي والموعد.
• استخدم por للسبب والمبادلة والمدة والمرور في مكان.
• لا تبدل الحرفين في هذه الأمثلة السبعة.

الشرح

قسمة صغيرة واضحة

لـpara ثلاث وظائف هنا. فالغرض يأخذ para مع المصدر: Estudio para aprender. والمتلقي يأخذ para أيضًا: El regalo es para Ana. والموعد يأخذ para مع وقت الاستحقاق، ويُبقي اليوم أداته: La tarea es para el lunes. وهذه ليست سببًا ولا ثمنًا ولا طريقًا. فإذا كان المعنى «لكي» أو «مُعدًا لشخص» أو «مستحقًا» فأنت في هذه المجموعة.

مثال لكل وظيفة

لـpor أربع وظائف هنا، وكل مثال يُظهر واحدة فحسب. فالسبب Gracias por tu ayuda: الشكر قائم بسبب المساعدة. والمبادلة Pago veinte pesos por el libro: مال يُعطى مقابل الكتاب. والمدة Estudié por dos horas: دام الدرس ساعتين. والمرور في مكان Caminamos por el parque. ويبقي الجدول الجمل السبع مع الحرف الذي تحتاجه كل واحدة.

لا تبدلهما

لا تبادل الحرفين داخل هذه الأنماط. فـEstudio por aprender ليست جملة الغرض. والغرض هنا Estudio para aprender. وGracias para tu ayuda ليست جملة السبب. والسبب هنا Gracias por tu ayuda. وقد تشير Caminamos para el parque إلى جهة مقصد، وذلك ليس معنى «خلال» الذي يُعلَّم مع por. وللكلمتين استعمالات أخرى في اللغة. وهي خارج هذا الدرس، ولا يعتمد عليها تمرين.

أمثلة

1. Estudio para aprender.أدرس لكي أتعلم.
2. El regalo es para Ana.الهدية لآنا.
3. Gracias por tu ayuda.شكرًا على مساعدتك.
4. Estudié por dos horas.درست ساعتين.
5. Caminamos por el parque.مشينا في الحديقة.

أخطاء شائعة

• الموعد في هذا الدرس هو para مع لحظة، كما في para el lunes. وليس por.
• تجيب por dos horas عن «كم دام». ولا تسمي سبب الدرس.