A2 · Élémentaire · Espagnol · 12 min
But, échéance et cause
Deux petites prépositions se partagent un ensemble limité d'emplois. Chaque exemple de cette leçon n'a qu'un emploi, pour que le contraste reste facile à vérifier.
Ce que vous allez pratiquer
- Emploie para pour un but, un destinataire et une échéance.
- Emploie por pour une cause, un échange, une durée et un déplacement à travers un espace.
- Empêche ces sept exemples d'échanger leurs prépositions.
Explication
Un partage petit et net
para a ici trois emplois. Le but prend para plus un infinitif : Estudio para aprender. Un destinataire prend aussi para : El regalo es para Ana. Une échéance prend para plus le moment où quelque chose est dû, et le jour garde son article : La tarea es para el lunes. Ce ne sont ni une cause, ni un prix, ni un trajet. Si le sens est « afin de », « destiné à quelqu'un » ou « pour telle date », tu es dans ce groupe.
Un exemple pour chaque emploi
por a ici quatre emplois, et chaque exemple n'en montre qu'un. La cause est Gracias por tu ayuda : le remerciement existe à cause de l'aide. L'échange est Pago veinte pesos por el libro : de l'argent donné pour le livre. La durée est Estudié por dos horas : l'étude a duré deux heures. Le déplacement à travers un espace est Caminamos por el parque. Le tableau garde les sept phrases avec la préposition que chacune exige.
| Emploi | Préposition | Exemple |
|---|---|---|
| But | para | Estudio para aprender. |
| Destinataire | para | El regalo es para Ana. |
| Échéance | para | La tarea es para el lunes. |
| Cause | por | Gracias por tu ayuda. |
| Échange | por | Pago veinte pesos por el libro. |
| Durée | por | Estudié por dos horas. |
| À travers un espace | por | Caminamos por el parque. |
Ne les échange pas
N'échange pas les prépositions à l'intérieur de ces modèles. Estudio por aprender n'est pas la phrase du but. Le but, ici, est Estudio para aprender. Gracias para tu ayuda n'est pas la phrase de la cause. La cause, ici, est Gracias por tu ayuda. Caminamos para el parque peut viser une destination, ce qui n'est pas le sens de « à travers » enseigné avec por. Ces deux mots ont d'autres emplois dans la langue. Ils sont hors de cette leçon, et aucun exercice n'en dépend.
Exemples
- Estudio para aprender.J'étudie afin d'apprendre.
- El regalo es para Ana.Le cadeau est pour Ana.
- Gracias por tu ayuda.Merci pour ton aide.
- Estudié por dos horas.J'ai étudié pendant deux heures.
- Caminamos por el parque.Nous avons marché à travers le parc.
Erreurs fréquentes
- Une échéance, dans cette leçon, est para plus un moment, comme dans para el lunes. Ce n'est pas por.
- por dos horas répond à « combien de temps ». Cela ne nomme pas la raison d'étudier.
Exercices
Votre résultat
Cette leçon est un entraînement gratuit. Elle ne délivre pas de certificat CECR.
Continuer dans Surf Language
L’application ajoute l’écoute, la révision et un parcours plus long. Ces pages restent gratuites.
Leçon précédente: Dire ce que tu aimesToutes les leçons de EspagnolLeçon suivante: Souhaits avec un nouveau sujet Ouvrir l’application
