Scopo, scadenza e causa

Che cosa allenerai

• Usa para per lo scopo, un destinatario e una scadenza.
• Usa por per la causa, lo scambio, la durata e il movimento attraverso uno spazio.
• Impedisci a questi sette esempi di scambiarsi la preposizione.

Spiegazione

Una divisione piccola e chiara

para ha tre ruoli qui. Lo scopo prende para più un infinito: Estudio para aprender. Anche un destinatario prende para: El regalo es para Ana. Una scadenza prende para più il momento in cui qualcosa è dovuta, e il giorno tiene il suo articolo: La tarea es para el lunes. Questi non sono una causa, un prezzo o un percorso. Se il senso è «per fare», «destinato a qualcuno» o «entro», sei in questo gruppo.

Un esempio per ogni ruolo

por ha quattro ruoli qui e ogni esempio ne mostra uno solo. La causa è Gracias por tu ayuda: il ringraziamento esiste a causa dell'aiuto. Lo scambio è Pago veinte pesos por el libro: denaro dato in cambio del libro. La durata è Estudié por dos horas: lo studio è durato due ore. Il movimento attraverso uno spazio è Caminamos por el parque. La tabella tiene tutte e sette le frasi con la preposizione di cui ciascuna ha bisogno.

Non scambiarle

Non scambiare le preposizioni dentro questi schemi. Estudio por aprender non è la frase dello scopo. Lo scopo qui è Estudio para aprender. Gracias para tu ayuda non è la frase della causa. La causa qui è Gracias por tu ayuda. Caminamos para el parque può indicare una destinazione, che non è il significato di «attraverso» insegnato con por. Altri usi di entrambe le parole esistono nella lingua. Restano fuori da questa lezione e nessun esercizio dipende da quelli.

Esempi

1. Estudio para aprender.Studio per imparare.
2. El regalo es para Ana.Il regalo è per Ana.
3. Gracias por tu ayuda.Grazie per il tuo aiuto.
4. Estudié por dos horas.Ho studiato per due ore.
5. Caminamos por el parque.Abbiamo camminato per il parco.

Errori frequenti

• Una scadenza in questa lezione è para più un momento, come in para el lunes. Non è por.
• por dos horas risponde a «per quanto tempo». Non nomina il motivo dello studio.