Souhaits avec un nouveau sujet

Ce que vous allez pratiquer

• Emploie le subjonctif présent après quiero que et espero que quand le sujet change.
• Emploie l'infinitif quand le sujet reste le même, comme dans quiero venir.
• Forme hable, coma, viva, tenga, sea et vaya.

Explication

Un sujet différent

Après quiero que et espero que, emploie le subjonctif présent quand la seconde personne n'est pas celle qui veut ou qui espère. Quiero que Ana hable signifie que je veux qu'Ana parle. Je suis le sujet de quiero, et Ana est le sujet de hable. Espero que tengas tiempo espère que l'interlocuteur familier a le temps. L'indicatif habla et tienes ne conviennent plus ici une fois que le sujet change. Le doute, les sentiments et les autres conjonctions sont hors de cette leçon.

Formes à mémoriser

Pour un verbe régulier, le subjonctif présent inverse la voyelle thématique. hablar prend hable, hables, hable, hablemos, hablen. comer prend coma, et vivir prend viva, avec le même type de terminaison : comas, coma, comamos, coman, et vivas, viva, vivamos, vivan. Le usted de politesse emploie la même forme que yo et él, donc c'est hable, et non hables. Trois irréguliers s'apprennent en bloc : tener donne tenga, ser donne sea, et ir donne vaya. Le tableau montre cette forme commune de yo et de él.

Le même sujet

Quand le sujet reste le même, emploie l'infinitif et n'ajoute pas que. Quiero venir signifie que je veux venir. Quiero hablar signifie que je veux parler. Quiero que hablar n'est pas une phrase. Cette leçon n'emploie pas quiero que yo hable pour ce sens. Un vrai changement de sujet ressemble à Quiero que Ana vaya : je veux qu'Ana y aille. Même personne, infinitif. Autre personne, subjonctif présent. hable n'a pas d'accent. hablé accentué est le passé accompli.

Exemples

1. Quiero que Ana hable.Je veux qu'Ana parle.
2. Quiero venir.Je veux venir.
3. Espero que comas.J'espère que tu manges.
4. Espero que tengas tiempo.J'espère que tu as le temps.
5. Quiero que Ana vaya.Je veux qu'Ana y aille.

Erreurs fréquentes

• usted prend hable, coma, viva, tenga, sea ou vaya. La forme en -s est seulement pour tú.
• N'accentue pas hable. hablé est le passé accompli de yo pour hablar.