Dire ce que tu aimes

Ce que vous allez pratiquer

• Emploie gusta pour une chose ou une action, et gustan pour plusieurs choses.
• Marque la personne avec me, te, le, nos ou les.
• Garde le pronom quand tu ajoutes a mí ou un nom.

Explication

La chose est le sujet

gustar ne fonctionne pas comme le français « aimer ». La chose aimée est le sujet grammatical, et la personne est un complément d'objet indirect. Me gusta el café signifie que le café plaît. el café est singulier, donc le verbe est gusta. Me gustan los tacos a un sujet pluriel, donc le verbe est gustan. Un infinitif compte pour un seul sujet : Me gusta bailar. Yo gusto el café copie le sujet du français et n'est pas une phrase espagnole.

Les pronoms de la personne

La personne est un pronom complément d'objet indirect placé devant le verbe : me, te, le, nos ou les. le couvre lui, elle et le vous de politesse. les couvre eux et le vous du pluriel, ustedes. Ces deux pronoms ne marquent pas le genre. Plusieurs personnes et une seule chose prennent quand même le verbe au singulier, parce que la chose est le sujet : A ellos les gusta el café. Le tableau donne un exemple au singulier pour chaque pronom. Des choses au pluriel changeraient gusta en gustan.

Un nom et la négation

a mí, a ti ou un nom ajoute une insistance. Cela ne remplace pas le pronom. A mí me gusta el café souligne que la personne, c'est moi. A Ana le gusta el té nomme Ana et garde quand même le. A Ana gusta el té supprime le pronom et n'est pas le modèle. Place la négation devant le pronom : No me gusta el frío. Emploie ce modèle pour les choses et les actions. Ce n'est pas ainsi que l'on dit qu'une personne te plaît.

Exemples

1. Me gusta el café.J'aime le café.
2. Me gustan los tacos.J'aime les tacos.
3. Me gusta bailar.J'aime danser.
4. A Ana le gusta el té.Ana aime le thé.
5. No me gusta el frío.Je n'aime pas le froid.

Erreurs fréquentes

• Ne mets pas le verbe au pluriel seulement parce que plusieurs personnes aiment une seule chose. Une seule chose reste à gusta.
• Le pronom reste quand on ajoute un nom. A Ana le gusta el té est la phrase à apprendre.