نمود

در این درس چه چیزی را تمرین می‌کنید

• برای فرایند شکل ناقص خواندن را به کار ببرید و برای خواندن تمام‌شده شکل کامل را.
• برای فرایند شکل ناقص کردن را به کار ببرید و برای نتیجه شکل کامل را.
• پایانه جنس گذشته را روی هر دو نمود نگه دارید.

توضیح

خواندن ناقص و کامل

читал به خواندن نگاه می‌کند در حالی که در جریان بوده، یا به عادت. Вчера я два часа читал книгу می‌گوید خواندن دو ساعت طول کشید. نمی‌گوید کتاب تمام شده. прочитал آن را می‌بندد. Я прочитал книгу یعنی کتاب را تمام کردم. افزودن про- در این جفت نمود کامل است. برای فرایند دوساعته прочитал به کار نبرید.

کردن ناقص و کامل

делать ناقص است و сделать کامل. Я делал уроки می‌تواند یعنی مشغول تکلیف بودم یا عادت داشتم انجامش بدهم. Я сделал уроки یعنی تمامشان کردم. زن می‌گوید делала و сделала. پیشوند نمود پایانه جنس را از درس گذشته برنمی‌دارد.

کاری که پایانه گذشته همچنان می‌کند

پرسش درباره نتیجه از کامل استفاده می‌کند. پرسش درباره فعالیت از ناقص. Ты прочитал книгу? می‌پرسد آیا تمامش کردید. Ты читал книгу? می‌پرسد آیا وقتی صرف خواندنش کردید. هر دو می‌توانند در یک عصر درست باشند. مترادف نیستند، و این درس پیشوندهای دیگری مانند по- یا пере- اضافه نمی‌کند.

مثال‌ها

1. Вчера я два часа читал книгу.فرایند
2. Я прочитал книгу.کتاب تمام‌شده
3. Я делал уроки.تکلیف در جریان
4. Я сделал уроки.تکلیف تمام‌شده
5. Ты прочитал книгу?پرسش نتیجه

اشتباه‌های رایج

• مدتی مانند два часа با читал می‌آید، نه با прочитал.
• اتمام با прочитал یا сделал می‌آید.