ასპექტი

რას ივარჯიშებთ

• გამოიყენე читал პროცესისთვის და прочитал დასრულებული კითხვისთვის.
• გამოიყენე делать პროცესისთვის და сделать შედეგისთვის.
• წარსულის სქესის დაბოლოება ორივე ასპექტზე შეინარჩუნე.

ახსნა

читать და прочитать

читал კითხვას უყურებს, სანამ ის მიმდინარეობდა, ან ჩვევას. Вчера я два часа читал книгу ამბობს, კითხვა ორი საათი გაგრძელდა. ის არ ამბობს, რომ წიგნი დასრულდა. прочитал მას ხურავს. Я прочитал книгу ნიშნავს, წიგნი დავასრულე. про--ს დამატება ამ წყვილში დასრულებული ასპექტია. ნუ გამოიყენებ прочитал-ს ორსაათიანი პროცესისთვის.

делать და сделать

делать დაუსრულებელია, ხოლო сделать დასრულებული. Я делал уроки შეიძლება ნიშნავდეს, საშინაო დავალებას ვაკეთებდი, ან ჩვეულებრივ ვაკეთებდი. Я сделал уроки ნიშნავს, დავასრულე. ქალი ამბობს делала და сделала. ასპექტის თავსართი წარსულის გაკვეთილის სქესის დაბოლოებას არ ხსნის.

რას აკეთებს წარსულის დაბოლოება მაინც

შედეგის კითხვა დასრულებულს იყენებს. მოქმედების კითხვა დაუსრულებელს იყენებს. Ты прочитал книгу? ეკითხება, დაასრულე თუ არა. Ты читал книгу? ეკითხება, დრო ხომ არ დახარჯე კითხვაში. ორივე შეიძლება ერთ საღამოს იყოს მართალი. ისინი სინონიმები არ არის, და ეს გაკვეთილი არ ამატებს შემდეგ თავსართებს, როგორიცაა по- ან пере-.

მაგალითები

1. Вчера я два часа читал книгу.პროცესი
2. Я прочитал книгу.დასრულებული წიგნი
3. Я делал уроки.საშინაო დავალება მიმდინარეობაში
4. Я сделал уроки.დასრულებული საშინაო დავალება
5. Ты прочитал книгу?შედეგის კითხვა

ხშირი შეცდომები

• ისეთი ხანგრძლივობა, როგორიცაა два часа, მიდის читал-თან და არა прочитал-თან.
• დასრულება მიდის прочитал-თან ან сделал-თან.