رفتن پیاده و با وسیله

در این درس چه چیزی را تمرین می‌کنید

• برای یک سفر پیاده یک فعل را به کار ببرید و برای عادت فعل دیگر را.
• برای یک سفر با وسیله یک فعل را به کار ببرید و برای عادت فعل دیگر را.
• برای مقصد شکل مقصد را به کار ببرید، نه شکل مکان.

توضیح

پیاده

یک سفر پیاده، که حالا در جریان است یا یک‌جهته است، идти را به کار می‌برد. Я иду в школу یعنی دارم به مدرسه می‌روم. عادت ходить را به کار می‌برد: Я хожу в школу каждый день. Я иду каждый день فعل یک‌جهته را روی برنامه تکراری می‌گذارد. این درس پیشوند ندارد. пойти و прийти موضوع دیگری‌اند.

با وسیله

وسیله جفت دیگری دارد. یک سفر ехать است: Я еду на работу. عادت ездить است: Я езжу на работу каждый день. برای اتوبوس یا ماشین иду به کار نبرید. برای پیاده‌روی еду به کار نبرید. شکل من از فعل عادت езжу است، با жж.

مقصد

جایی که به سویش می‌روید مفعولی است، نه حرف‌اضافه‌ای. в школу مقصد است. в школе یعنی از قبل آنجا هستید. Я иду в школу و Я в школе یک جمله نیستند. کار به‌عنوان مقصد на работу است. کار به‌عنوان مکان на работе است، از درس پیش. حرکت شکل مقصد را برمی‌گزیند.

مثال‌ها

1. Я иду в школу.یک سفر پیاده
2. Я хожу в школу каждый день.عادت پیاده
3. Я еду на работу.یک سفر با وسیله
4. Я езжу на работу каждый день.عادت با وسیله
5. Я в школе.از قبل در مدرسه

اشتباه‌های رایج

• каждый день با хожу یا езжу می‌آید، نه با иду یا еду.
• مقصد в школу است. в школе مکان است.