الجهة

ماذا ستتدرب عليه

• استخدم غير التام للسير والتام لقراءة انتهت.
• استخدم غير التام لسير العمل والتام للنتيجة.
• أبقِ نهاية جنس الماضي على الجهتين.

الشرح

القراءة وإنهاؤها

ينظر читал إلى القراءة وهي جارية، أو إلى عادة. يقول Вчера я два часа читал книгу إن القراءة دامت ساعتين. ولا يقول إن الكتاب انتهى. ويغلقه прочитал. تعني Я прочитал книгу أنني أنهيت الكتاب. وإضافة про- هي التام في هذا الزوج. ولا تستخدم прочитал لسير الساعتين.

العمل وإتمامه

делать هو غير التام وсделать هو التام. ويجوز أن تعني Я делал уроки أنني كنت أعمل الواجب أو أنني كنت أعمله عادة. وتعني Я сделал уроки أنني أتممته. وتقول المرأة делала وсделала. وسابقة الجهة لا تزيل نهاية الجنس من درس الماضي.

ما زالت تفعله نهاية الماضي

سؤال النتيجة يستخدم التام. وسؤال النشاط يستخدم غير التام. يسأل Ты прочитал книгу? هل أنهيت الكتاب. ويسأل Ты читал книгу? هل قضيت وقتًا في قراءته. وقد يصدقان في أمسية واحدة. وليسا مترادفين، ولا يضيف هذا الدرس سوابق أخرى مثل по- أو пере-.

أمثلة

1. Вчера я два часа читал книгу.سير
2. Я прочитал книгу.كتاب انتهى
3. Я делал уроки.واجب جارٍ
4. Я сделал уроки.واجب أُتم
5. Ты прочитал книгу?سؤال عن النتيجة

أخطاء شائعة

• مدة مثل два часа تذهب مع читал، لا مع прочитал.
• الإتمام يذهب مع прочитал أو сделал.