اس سبق میں آپ کیا مشق کریں گے

عمل کے لیے ایک ماضی استعمال کریں اور ختم شدہ پڑھائی کے لیے دوسری۔
عمل کے لیے ایک فعل استعمال کریں اور نتیجے کے لیے دوسرا۔
دونوں پہلوؤں پر ماضی کا جنس والا لاحقہ رکھیں۔

وضاحت

پڑھنا، جاری اور مکمل

читал پڑھائی کو اس وقت دیکھتا ہے جب وہ جاری تھی، یا عادت کے طور پر۔ Вчера я два часа читал книгу کہتا ہے کہ پڑھائی دو گھنٹے چلی۔ یہ نہیں کہتا کہ کتاب ختم ہو گئی۔ прочитал اسے بند کرتا ہے۔ Я прочитал книгу کا مطلب ہے کہ میں نے کتاب ختم کر لی۔ اس جوڑے میں про- لگانا مکمل پہلو ہے۔ دو گھنٹے کے عمل کے لیے прочитал استعمال نہ کریں۔

کرنا، جاری اور مکمل

делать ناتمام پہلو ہے اور сделать مکمل پہلو ہے۔ Я делал уроки کا مطلب ہو سکتا ہے کہ میں کام کر رہا تھا یا کرتا تھا۔ Я сделал уроки کا مطلب ہے کہ میں نے انہیں مکمل کر لیا۔ عورت делала اور сделала کہتی ہے۔ پہلو کا سابقہ ماضی والے سبق کا جنس والا لاحقہ نہیں ہٹاتا۔

ماضی کا لاحقہ اب بھی کیا کرتا ہے

نتیجے کا سوال مکمل پہلو استعمال کرتا ہے۔ کام کا سوال ناتمام پہلو استعمال کرتا ہے۔ Ты прочитал книгу? پوچھتا ہے کہ کیا آپ نے اسے ختم کیا۔ Ты читал книгу? پوچھتا ہے کہ کیا آپ نے اسے پڑھنے میں وقت گزارا۔ ایک شام میں دونوں سچ ہو سکتے ہیں۔ وہ ہم معنی نہیں، اور یہ سبق по- یا пере- جیسے مزید سابقے نہیں لگاتا۔

مثالیں

Вчера я два часа читал книгу.ایک عمل
Я прочитал книгу.ایک ختم شدہ کتاب
Я делал уроки.جاری سبق
Я сделал уроки.مکمل شدہ سبق
Ты прочитал книгу?نتیجے کا سوال

عام غلطیاں

два часа جیسی مدت читал کے ساتھ جاتی ہے، прочитал کے ساتھ نہیں۔
تکمیل прочитал یا сделал کے ساتھ جاتی ہے۔

پہلو