Aspek

Yang akan Anda latih

• Gunakan читал untuk proses dan прочитал untuk bacaan yang sudah selesai.
• Gunakan делать untuk proses dan сделать untuk hasil.
• Pertahankan akhiran gender lampau pada kedua aspek.

Penjelasan

читать dan прочитать

читал memandang bacaan saat sedang berlangsung, atau sebagai kebiasaan. Вчера я два часа читал книгу menyatakan bacaan itu berlangsung dua jam. Kalimat itu tidak mengatakan buku itu selesai. прочитал menutupnya. Я прочитал книгу berarti saya menyelesaikan buku itu. Menambah про- adalah perfektif dalam pasangan ini. Jangan memakai прочитал untuk proses dua jam.

делать dan сделать

делать adalah imperfektif dan сделать adalah perfektif. Я делал уроки bisa berarti saya sedang mengerjakan pekerjaan rumah atau dahulu biasa mengerjakannya. Я сделал уроки berarti saya menyelesaikannya. Perempuan berkata делала dan сделала. Awalan aspek tidak menghilangkan akhiran gender dari pelajaran kala lampau.

Yang masih dikerjakan akhiran lampau

Pertanyaan tentang hasil memakai perfektif. Pertanyaan tentang kegiatan memakai imperfektif. Ты прочитал книгу? menanyakan apakah kamu menyelesaikannya. Ты читал книгу? menanyakan apakah kamu menghabiskan waktu membacanya. Keduanya bisa benar pada satu malam. Keduanya bukan sinonim, dan pelajaran ini tidak menambah awalan lain seperti по- atau пере-.

Contoh

1. Вчера я два часа читал книгу.proses
2. Я прочитал книгу.buku yang sudah selesai
3. Я делал уроки.pekerjaan rumah yang sedang berlangsung
4. Я сделал уроки.pekerjaan rumah yang sudah selesai
5. Ты прочитал книгу?pertanyaan tentang hasil

Kesalahan yang sering terjadi

• Jangka waktu seperti два часа bersama читал, bukan bersama прочитал.
• Penyelesaian bersama прочитал atau сделал.