पक्ष

इस पाठ में आप क्या अभ्यास करेंगे

• प्रक्रिया के लिए читал और समाप्त पठन के लिए прочитал का प्रयोग करें।
• प्रक्रिया के लिए делать और परिणाम के लिए сделать का प्रयोग करें।
• दोनों पक्षों पर भूतकालिक लिंग-प्रत्यय रखें।

व्याख्या

читать और прочитать

читал पढ़ने को तब देखता है जब वह चल रहा था, या आदत के रूप में। Вчера я два часа читал книгу कहता है कि पढ़ना दो घंटे चला। यह नहीं कहता कि पुस्तक समाप्त हुई। прочитал उसे बंद करता है। Я прочитал книгу का अर्थ है कि मैंने पुस्तक समाप्त की। इस जोड़े में про- जोड़ना पूर्ण पक्ष है। दो घंटे की प्रक्रिया के लिए прочитал का प्रयोग न करें।

делать और сделать

делать अपूर्ण है और сделать पूर्ण है। Я делал уроки का अर्थ हो सकता है कि मैं गृहकार्य कर रहा था या करता था। Я сделал уроки का अर्थ है कि मैंने उसे पूरा कर लिया। स्त्री कहती है делала और сделала। पक्ष का उपसर्ग भूतकाल पाठ का लिंग-प्रत्यय नहीं हटाता।

भूतकालिक प्रत्यय फिर भी क्या करता है

परिणाम का प्रश्न पूर्ण पक्ष लेता है। गतिविधि का प्रश्न अपूर्ण पक्ष लेता है। Ты прочитал книгу? पूछता है कि क्या आपने उसे समाप्त किया। Ты читал книгу? पूछता है कि क्या आपने उसे पढ़ने में समय बिताया। एक शाम में दोनों सत्य हो सकते हैं। वे समानार्थी नहीं हैं, और यह पाठ по- या пере- जैसे और उपसर्ग नहीं जोड़ता।

उदाहरण

1. Вчера я два часа читал книгу.एक प्रक्रिया
2. Я прочитал книгу.एक समाप्त पुस्तक
3. Я делал уроки.चल रहा गृहकार्य
4. Я сделал уроки.पूरा हुआ गृहकार्य
5. Ты прочитал книгу?परिणाम का प्रश्न

आम गलतियाँ

• два часа जैसी अवधि читал के साथ जाती है, прочитал के साथ नहीं।
• समाप्ति прочитал या сделал के साथ जाती है।