Sagen, was du magst

Das üben Sie

• Verwende gusta für ein Ding oder eine Handlung und gustan für mehr als ein Ding.
• Markiere die Person mit me, te, le, nos oder les.
• Behalte das Pronomen, wenn du a mí oder einen Namen hinzufügst.

Erklärung

Das Ding ist das Subjekt

gustar funktioniert nicht wie das deutsche „mögen“. Das, was gemocht wird, ist das grammatische Subjekt, und die Person ist ein indirektes Objekt. Me gusta el café bedeutet, dass der Kaffee mir gefällt. el café ist Singular, also lautet das Verb gusta. Me gustan los tacos hat ein Subjekt im Plural, also lautet das Verb gustan. Ein Infinitiv zählt als ein Subjekt: Me gusta bailar. Yo gusto el café übernimmt das deutsche Subjekt und ist kein spanischer Satz.

Pronomen für die Person

Die Person steht als Pronomen des indirekten Objekts vor dem Verb: me, te, le, nos oder les. le gilt für ihn, sie und die förmliche Anrede. les gilt für sie im Plural und für die Anrede mehrerer, ustedes. Diese beiden Pronomen zeigen kein Genus. Mehrere Personen und ein Ding stehen trotzdem mit dem Verb im Singular, weil das Ding das Subjekt ist: A ellos les gusta el café. Die Tabelle gibt für jedes Pronomen ein Beispiel im Singular. Mehrere Dinge würden gusta zu gustan ändern.

Ein Name und die Verneinung

a mí, a ti oder ein Name setzt einen Nachdruck. Das ersetzt das Pronomen nicht. A mí me gusta el café betont, dass die Person ich bin. A Ana le gusta el té nennt Ana und behält trotzdem le. A Ana gusta el té lässt das Pronomen weg und entspricht nicht dem Muster. Setze die Verneinung vor das Pronomen: No me gusta el frío. Verwende dieses Muster für Dinge und Handlungen. So sagst du nicht, dass du eine Person magst.

Beispiele

1. Me gusta el café.Ich mag Kaffee.
2. Me gustan los tacos.Ich mag Tacos.
3. Me gusta bailar.Ich tanze gern.
4. A Ana le gusta el té.Ana mag Tee.
5. No me gusta el frío.Ich mag die Kälte nicht.

Häufige Fehler

• Setze das Verb nicht in den Plural, nur weil mehrere Personen ein Ding mögen. Ein Ding bleibt bei gusta.
• Das Pronomen bleibt, wenn ein Name hinzukommt. A Ana le gusta el té ist der Satz, den du lernst.