Місце займенника

Що ви відпрацюєте

• Приєднуй займенник після дієслова в ствердному реченні.
• Став займенник перед дієсловом після não.
• Зберігай дефіс в європейській ствердній формі.

Пояснення

Після дієслова

Ствердне речення вживає енклізу. Digo-te a verdade означає, що я кажу тобі правду. Займенник te іде після digo і бере дефіс. Vejo-o означає, що я його бачу, з o після дієслова. Te digo a verdade ставить займенник першим. Цей порядок — не європейська ствердна модель, яку цей урок позначає як правильну.

Після não

Заперечення тягне займенник уперед. Дефіса немає. Não te digo a verdade і Não o vejo. Não digo-te зберігає ствердний порядок після não, і ця суміш неправильна в нормі, якої вчить цей урок. Місце змінює саме заперечне слово.

Бразильська примітка

У Бразилії прокліза поширена навіть у ствердних реченнях, тож Te digo зʼявляється в бразильському письмі. Цей урок зазначає цю різницю і не приймає її як відповідь. Коли речення ствердне, пиши форму з дефісом. Коли в реченні є não, пиши займенник між não і дієсловом.

Приклади

1. Digo-te a verdade.ствердне, тобі
2. Vejo-o.ствердне, його
3. Não te digo a verdade.заперечне, тобі
4. Não o vejo.заперечне, його
5. Dá-me o livro.порядок, який цей урок відхиляє

Типові помилки

• Não digo-te змішує два правила. Після não займенник іде першим: Não te digo.
• Європейська ствердна форма має дефіс: Digo-te.