대명사의 위치

이 레슨에서 연습할 내용

• 긍정문에서는 대명사를 동사 뒤에 붙입니다.
• 부정 뒤에서는 대명사를 동사 앞에 둡니다.
• 유럽식 긍정형에는 붙임표를 유지합니다.

설명

동사 뒤

긍정문은 후치를 씁니다. Digo-te a verdade는 너에게 진실을 말한다는 뜻입니다. 대명사 te가 digo를 따르며 붙임표를 받습니다. Vejo-o는 그를 본다는 뜻이며, o가 동사 뒤에 있습니다. Te digo a verdade는 대명사를 앞에 둡니다. 그 어순은 이 수업이 옳다고 표시하는 유럽식 긍정 형식이 아닙니다.

부정 뒤

부정은 대명사를 앞으로 당깁니다. 붙임표는 없습니다. Não te digo a verdade와 Não o vejo. Não digo-te는 não 뒤에도 긍정 어순을 유지하며, 그 섞임은 이 수업이 가르치는 표준에서 틀립니다. 자리를 바꾸는 것은 부정어입니다.

브라질에 대한 참고

브라질에서는 긍정문에서도 전치가 흔하므로 브라질식 글에 Te digo가 나타납니다. 이 수업은 그 차이를 적고, 그것을 답으로 받지 않습니다. 문장이 긍정이면 붙임표 형태를 쓰십시오. 문장에 não가 있으면 대명사를 não와 동사 사이에 쓰십시오.

예문

1. Digo-te a verdade.긍정, 너에게
2. Vejo-o.긍정, 그를
3. Não te digo a verdade.부정, 너에게
4. Não o vejo.부정, 그를
5. Dá-me o livro.이 수업이 받지 않는 어순

자주 하는 실수

• Não digo-te는 두 규칙을 섞습니다. não 뒤에는 대명사가 먼저입니다. Não te digo.
• 유럽식 긍정형에는 붙임표가 있습니다. Digo-te.