Penempatan kata ganti

Yang akan Anda latih

• Lekatkan kata ganti sesudah kata kerja dalam kalimat afirmatif.
• Tempatkan kata ganti sebelum kata kerja setelah não.
• Pertahankan tanda hubung pada bentuk afirmatif Eropa.

Penjelasan

Sesudah kata kerja

Kalimat afirmatif memakai enklisis. Digo-te a verdade berarti saya mengatakan yang sebenarnya kepadamu. Kata ganti te mengikuti digo dan memakai tanda hubung. Vejo-o berarti saya melihatnya, dengan o sesudah kata kerja. Te digo a verdade menaruh kata ganti di depan. Urutan itu bukan pola afirmatif Eropa yang ditandai benar oleh pelajaran ini.

Setelah não

Penyangkalan menarik kata ganti ke depan. Tidak ada tanda hubung. Não te digo a verdade dan Não o vejo. Não digo-te mempertahankan urutan afirmatif setelah não, dan campuran itu salah dalam standar yang diajarkan pelajaran ini. Kata negatif itulah yang mengubah tempatnya.

Catatan tentang bahasa Brasil

Di Brasil, proklisis umum bahkan dalam kalimat afirmatif, jadi Te digo muncul dalam tulisan Brasil. Pelajaran ini mencatat perbedaan itu dan tidak menerimanya sebagai jawaban. Saat kalimatnya afirmatif, tulis bentuk yang bertanda hubung. Saat kalimatnya punya não, tulis kata ganti di antara não dan kata kerja.

Contoh

1. Digo-te a verdade.afirmatif, kepadamu
2. Vejo-o.afirmatif, dia laki-laki
3. Não te digo a verdade.negatif, kepadamu
4. Não o vejo.negatif, dia laki-laki
5. Dá-me o livro.urutan yang ditolak pelajaran ini

Kesalahan yang sering terjadi

• Não digo-te mencampur dua aturan. Setelah não, kata ganti berada di depan: Não te digo.
• Bentuk afirmatif Eropa punya tanda hubung: Digo-te.