सर्वनाम का स्थान

इस पाठ में आप क्या अभ्यास करेंगे

• सकारात्मक वाक्य में सर्वनाम को क्रिया के बाद जोड़ें।
• não के बाद सर्वनाम को क्रिया से पहले रखें।
• यूरोपीय सकारात्मक रूप में योजक चिह्न रखें।

व्याख्या

क्रिया के बाद

सकारात्मक वाक्य पश्च-सर्वनाम लेता है। Digo-te a verdade का अर्थ है कि मैं तुम्हें सच बताता हूँ। सर्वनाम te, digo के बाद आता है और योजक चिह्न लेता है। Vejo-o का अर्थ है कि मैं उसे देखता हूँ, क्रिया के बाद o के साथ। Te digo a verdade सर्वनाम को पहले रखता है। वह क्रम यूरोपीय सकारात्मक ढाँचा नहीं है जिसे यह पाठ सही मानता है।

não के बाद

निषेध सर्वनाम को आगे खींचता है। योजक चिह्न नहीं होता। Não te digo a verdade और Não o vejo। Não digo-te, não के बाद सकारात्मक क्रम रखता है, और यह मिश्रण उस मानक में ग़लत है जो यह पाठ सिखाता है। निषेध का शब्द ही स्थान बदलता है।

एक ब्राज़ीली टिप्पणी

ब्राज़ील में पूर्व-सर्वनाम सकारात्मक वाक्यों में भी आम है, इसलिए ब्राज़ीली लेखन में Te digo दिखता है। यह पाठ उस अंतर को नोट करता है और उसे उत्तर नहीं मानता। जब वाक्य सकारात्मक हो, योजक चिह्न वाला रूप लिखें। जब वाक्य में não हो, सर्वनाम को não और क्रिया के बीच लिखें।

उदाहरण

1. Digo-te a verdade.सकारात्मक, तुम्हें
2. Vejo-o.सकारात्मक, उसे
3. Não te digo a verdade.नकारात्मक, तुम्हें
4. Não o vejo.नकारात्मक, उसे
5. Dá-me o livro.वह क्रम जिसे यह पाठ अस्वीकार करता है

आम गलतियाँ

• Não digo-te दोनों नियमों को मिला देता है। não के बाद सर्वनाम पहले आता है: Não te digo।
• यूरोपीय सकारात्मक रूप में योजक चिह्न है: Digo-te।