সর্বনামের স্থান

এই পাঠে আপনি যা অনুশীলন করবেন

• ইতিবাচক বাক্যে সর্বনাম ক্রিয়ার পরে জুড়ুন।
• não-এর পরে সর্বনাম ক্রিয়ার আগে বসান।
• ইউরোপীয় ইতিবাচক রূপে হাইফেন রাখুন।

ব্যাখ্যা

ক্রিয়ার পরে

একটি ইতিবাচক বাক্য সর্বনাম ক্রিয়ার পরে বসায়। Digo-te a verdade মানে আমি তোমাকে সত্যি বলি। সর্বনাম te digo-এর পরে আসে এবং একটি হাইফেন নেয়। Vejo-o মানে আমি তাকে দেখি, ক্রিয়ার পরে o সহ। Te digo a verdade সর্বনাম আগে রাখে। সেই ক্রম এই পাঠ যে ইউরোপীয় ইতিবাচক ধরন ঠিক বলে, তা নয়।

não-এর পরে

না-বাচক সর্বনামকে সামনে টানে। হাইফেন নেই। Não te digo a verdade ও Não o vejo। Não digo-te não-এর পরে ইতিবাচক ক্রম রাখে, আর এই পাঠ যে মান শেখায় তাতে সেই মিশ্রণ ভুল। না-বাচক শব্দই জায়গা বদলায়।

একটি ব্রাজিলীয় টীকা

ব্রাজিলে ইতিবাচক বাক্যেও সর্বনাম সামনে বসানো সাধারণ, তাই ব্রাজিলীয় লেখায় Te digo দেখা যায়। এই পাঠ সেই পার্থক্য টীকা করে এবং উত্তর হিসেবে মেনে নেয় না। বাক্য ইতিবাচক হলে হাইফেনযুক্ত রূপ লিখুন। বাক্যে não থাকলে não ও ক্রিয়ার মাঝে সর্বনাম লিখুন।

উদাহরণ

1. Digo-te a verdade.ইতিবাচক, তোমাকে
2. Vejo-o.ইতিবাচক, তাকে
3. Não te digo a verdade.না-বাচক, তোমাকে
4. Não o vejo.না-বাচক, তাকে
5. Dá-me o livro.এই পাঠ যে ক্রম বাতিল করে

সাধারণ ভুল

• Não digo-te দুই নিয়ম মেশায়। não-এর পরে সর্বনাম আগে আসে: Não te digo।
• ইউরোপীয় ইতিবাচক রূপে একটি হাইফেন আছে: Digo-te।