A posição do pronome

O que vai praticar

• Cola o pronome depois do verbo numa frase afirmativa.
• Põe o pronome antes do verbo depois de não.
• Mantém o hífen na forma afirmativa europeia.

Explicação

Depois do verbo

Uma frase afirmativa usa a ênclise. Digo-te a verdade significa que eu te digo a verdade. O pronome te segue digo e leva hífen. Vejo-o significa que eu o vejo, com o depois do verbo. Te digo a verdade põe o pronome primeiro. Essa ordem não é o modelo afirmativo europeu que esta lição marca como correto.

Depois de não

A negação puxa o pronome para a frente. Não há hífen. Não te digo a verdade e Não o vejo. Não digo-te mantém a ordem afirmativa depois de não, e essa mistura está errada no padrão que esta lição ensina. É a palavra negativa que muda o lugar.

Uma nota brasileira

No Brasil, a próclise é frequente mesmo em frases afirmativas, por isso Te digo aparece na escrita brasileira. Esta lição regista a diferença e não a aceita como resposta. Quando a frase é afirmativa, escreve a forma com hífen. Quando a frase tem não, escreve o pronome entre não e o verbo.

Exemplos

1. Digo-te a verdade.afirmativa, a ti
2. Vejo-o.afirmativa, ele
3. Não te digo a verdade.negativa, a ti
4. Não o vejo.negativa, ele
5. Dá-me o livro.a ordem que esta lição rejeita

Erros frequentes

• Não digo-te mistura as duas regras. Depois de não, o pronome vem primeiro: Não te digo.
• A forma afirmativa europeia tem hífen: Digo-te.