Θέση της αντωνυμίας

Τι θα εξασκήσετε

• Κόλλησε την αντωνυμία μετά το ρήμα σε καταφατική πρόταση.
• Βάλε την αντωνυμία πριν από το ρήμα μετά το não.
• Κράτα την παύλα στον ευρωπαϊκό καταφατικό τύπο.

Εξήγηση

Μετά το ρήμα

Μια καταφατική πρόταση χρησιμοποιεί έγκλιση. Το Digo-te a verdade σημαίνει ότι σου λέω την αλήθεια. Η αντωνυμία te ακολουθεί το digo και παίρνει παύλα. Το Vejo-o σημαίνει ότι τον βλέπω, με το o μετά το ρήμα. Το Te digo a verdade βάζει την αντωνυμία πρώτη. Αυτή η σειρά δεν είναι το ευρωπαϊκό καταφατικό σχήμα που αυτό το μάθημα σημειώνει ως σωστό.

Μετά το não

Η άρνηση τραβά την αντωνυμία μπροστά. Δεν υπάρχει παύλα. Não te digo a verdade και Não o vejo. Το Não digo-te κρατά την καταφατική σειρά μετά το não, και αυτό το ανακάτεμα είναι λάθος στο πρότυπο που διδάσκει αυτό το μάθημα. Η αρνητική λέξη είναι αυτή που αλλάζει τη θέση.

Μια βραζιλιάνικη σημείωση

Στη Βραζιλία, η πρόκλιση είναι συνηθισμένη ακόμη και σε καταφατικές προτάσεις, άρα το Te digo εμφανίζεται στη βραζιλιάνικη γραφή. Αυτό το μάθημα σημειώνει τη διαφορά και δεν την δέχεται ως απάντηση. Όταν η πρόταση είναι καταφατική, γράψε τον τύπο με παύλα. Όταν η πρόταση έχει não, γράψε την αντωνυμία ανάμεσα στο não και στο ρήμα.

Παραδείγματα

1. Digo-te a verdade.καταφατικό, σε εσένα
2. Vejo-o.καταφατικό, αυτόν
3. Não te digo a verdade.αρνητικό, σε εσένα
4. Não o vejo.αρνητικό, αυτόν
5. Dá-me o livro.η σειρά που αυτό το μάθημα απορρίπτει

Συχνά λάθη

• Το Não digo-te ανακατεύει τους δύο κανόνες. Μετά το não, η αντωνυμία έρχεται πρώτη: Não te digo.
• Ο ευρωπαϊκός καταφατικός τύπος έχει παύλα: Digo-te.