代词的位置

这节课练什么

• 在肯定句里把代词附在动词后面。
• 在 não 之后把代词放在动词前面。
• 在欧洲的肯定形式里保留连字符。

讲解

在动词之后

肯定句使用后置。Digo-te a verdade表示我告诉你实情。代词te跟在digo后面，并带连字符。Vejo-o表示我看见他，o在动词之后。Te digo a verdade把代词放在前面。这个语序不是本课标为正确的欧洲肯定句型。

在 não 之后

否定把代词拉到前面。没有连字符。Não te digo a verdade和Não o vejo。Não digo-te在não之后保留了肯定句的语序，这种混用在本课所教的标准里是错的。改变位置的是这个否定词。

一条关于巴西的附注

在巴西，即使在肯定句里前置也很常见，所以Te digo出现在巴西的书写中。本课注明这个差别，但不接受它作为答案。句子是肯定时，写带连字符的形式。句子有não时，把代词写在não和动词之间。

例句

1. Digo-te a verdade.肯定，对你
2. Vejo-o.肯定，他
3. Não te digo a verdade.否定，对你
4. Não o vejo.否定，他
5. Dá-me o livro.本课不接受的语序

常见错误

• Não digo-te把两条规则混在一起。在não之后，代词在前：Não te digo。
• 欧洲的肯定形式有连字符：Digo-te。