Лісабон

Як тут використовують мову

Португальська офіційна на вивісках, у метро й у домах фаду, з європейським звучанням, не як у Бразилії.

У цьому місті

Мова

Португальська

Ще чутно

Здебільшого Португальська

Місцеве слово

Pastel de nata — Тістечко з заварним кремом.

Письмо

латиницею

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Мова протягом дня

Це європейська португальська, більш закрита, ніж бразильське мовлення. Її чутно в метро і біля прилавка.

Навколо Alfama, Bairro Alto, Mouraria це звичайний звук дня.

Перший день у Лісабон можна прожити на чотирьох фразах: «Próxima paragem.», «Um pastel de nata, se faz favor.», «Sai na próxima.» і «Bom dia.». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

• Зупинки, ціни і вивіски написані латиницею.
• Крамниця може використовувати você або ввічливий інфінітив. Tu тепліше, з тими, кого знаєш.
• Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Лісабон зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: Pastel de nata. Воно значить: Тістечко з заварним кремом.

Що можна побачити

• Вежа Белен — Мануелінська кам’яна вежа на березі, збудована наглядати за кораблями на Тежу.
• Алфама — Старий квартал на схилі: провулки, церкви й маленькі доми фаду.
• Трамвай 28 — Жовта трамвайна лінія, що підіймається через Алфаму й пагорби.

Їжа

У пекарнях паштел де ната, у тасках сардини й бакаляу.

Як пересуватися

Трамваї й метро беруть пагорби, пороми йдуть через Тежу. Зупинки португальською.

Щоденне життя

Ви читаєте португальською меню й таблички парафій, замовлення в кафе коротке.

Кілька побутових фраз

Португальська

Фраза	Значення
Olá	Добрий день
Obrigado	Дякую
Bom dia	Доброго ранку
Chamo-me…	Мене звати…

Джерела

• Лісабон — Вікіпедія
• Лісабон — Британіка