Unterwegs
Metro
Próxima paragem.
Nächste Haltestelle.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Lissabon
Portugal
Lissabon stapelt Gassen und Aussichten über den Tejo, den Fluss seiner auslaufenden Schiffe.
Wie die Sprache hier vorkommt
Portugiesisch ist Amtssprache auf Schildern, in der Metro und in Fadokneipen, europäisch und anders als in Brasilien.
In dieser Stadt
- Sprache
- Portugiesisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Portugiesisch
- Ein lokales Wort
- Pastel de nata — Ein Puddingtörtchen.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Essen
Pastelaria
Um pastel de nata, se faz favor.
Ein Puddingtörtchen.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Theke
Eléctrico
Sai na próxima.
Ich steige aus.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Straße
Rua
Bom dia.
Guten Morgen.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Das ist europäisches Portugiesisch, geschlossener als brasilianisches Sprechen. Du hörst es in der Metro und an der Theke.
Rund um Alfama, Bairro Alto, Mouraria ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Lissabon kann mit vier Sätzen laufen: „Próxima paragem.“, „Um pastel de nata, se faz favor.“, „Sai na próxima.“ und „Bom dia.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Ein Laden nutzt vielleicht você oder einen höflichen Infinitiv. Tu ist wärmer, bei Menschen, die du kennst.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Lissabon stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Pastel de nata. Es bedeutet Ein Puddingtörtchen..
Orte, die du sehen kannst
- Turm von Belém — Ein manuelinischer Steinturm am Ufer, gebaut, um Schiffe auf dem Tejo zu beobachten.
- Alfama — Das alte Hügelviertel aus Gassen, Kirchen und kleinen Fadokneipen.
- Linie 28 — Eine gelbe Straßenbahnlinie, die durch Alfama und die Hügel steigt.
Essen
Bäckereien verkaufen Pastel de Nata, Tascas servieren Sardinen und Bacalhau.
Unterwegs
Straßenbahnen und die Metro nehmen die Hügel, Fähren queren den Tejo. Halte stehen auf Portugiesisch.
Alltag
Du liest Portugiesisch auf Speisekarten und Viertelschildern, die Bestellung im Café bleibt kurz.
Ein paar Sätze für den Alltag
Portugiesisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Olá | Hallo |
| Obrigado | Danke |
| Bom dia | Guten Morgen |
| Chamo-me… | Ich heiße… |
