Лиссабон

Как здесь используется язык

Португальский официален на вывесках, в метро и в домах фаду, с европейским звучанием, не как в Бразилии.

В этом городе

Язык

Португальский

Ещё слышно

В основном Португальский

Местное слово

Pastel de nata — Пирожное с заварным кремом.

Письмо

латиницей

Что говорят

Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.

Язык в течение дня

Это европейский португальский, более закрытый, чем бразильская речь. Его слышно в метро и у прилавка.

Вокруг Alfama, Bairro Alto, Mouraria это обычный звук дня.

Первый день в таком городе, как Лиссабон, может держаться на четырёх фразах: «Próxima paragem.», «Um pastel de nata, se faz favor.», «Sai na próxima.» и «Bom dia.». Каждая уже целый момент.

Если ты здесь впервые

• Остановки, цены и вывески написаны латиницей.
• Магазин может использовать você или вежливый инфинитив. Tu теплее, с теми, кого знаешь.
• Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Лиссабон, остановка и цена написаны.

Местное слово: Pastel de nata. Оно значит: Пирожное с заварным кремом.

Что можно увидеть

• Башня Белен — Мануэлинская каменная башня на берегу, поставленная следить за кораблями на Тежу.
• Алфама — Старый квартал на склоне: переулки, церкви и маленькие дома фаду.
• Трамвай 28 — Жёлтая трамвайная линия, которая поднимается через Алфаму и холмы.

Еда

В пекарнях паштел де ната, в тасках сардины и бакальяу.

Как передвигаться

Трамваи и метро берут холмы, паромы идут через Тежу. Остановки по-португальски.

Повседневная жизнь

Вы читаете по-португальски меню и таблички приходов, заказ в кафе короткий.

Несколько бытовых фраз

Португальский

Фраза	Значение
Olá	Здравствуйте
Obrigado	Спасибо
Bom dia	Доброе утро
Chamo-me…	Меня зовут…

Источники

• Лиссабон — Википедия
• Лиссабон — Британника