Μετακίνηση
Metro
Próxima paragem.
Επόμενη στάση.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Λισαβόνα
Πορτογαλία
Η Λισαβόνα είναι πλακόστρωτα σοκάκια και σημεία θέας πάνω από τον Τάγο, το ποτάμι απ’ όπου έφευγαν τα πλοία.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα πορτογαλικά είναι επίσημα σε ταμπέλες, στο μετρό και στα σπίτια του φάντο, με ευρωπαϊκό ήχο, διαφορετικό από τη Βραζιλία.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Πορτογαλικά
- Ακούγεται επίσης
- Κυρίως Πορτογαλικά
- Μια τοπική λέξη
- Pastel de nata — Μια τάρτα κρέμας.
- Γραφή
- λατινικό αλφάβητο
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Φαγητό
Pastelaria
Um pastel de nata, se faz favor.
Μια τάρτα κρέμας.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο πάγκος
Eléctrico
Sai na próxima.
Κατεβαίνω.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Ο δρόμος
Rua
Bom dia.
Καλημέρα.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Αυτά είναι ευρωπαϊκά πορτογαλικά, πιο κλειστά από τον βραζιλιάνικο λόγο. Τα ακούς στο μετρό και στον πάγκο.
Γύρω από Alfama, Bairro Alto, Mouraria, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Λισαβόνα μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «Próxima paragem.», «Um pastel de nata, se faz favor.», «Sai na próxima.» και «Bom dia.». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: λατινικό αλφάβητο.
- Ένα μαγαζί μπορεί να χρησιμοποιήσει você, ή έναν ευγενικό απαρέμφατο. Το Tu είναι πιο ζεστό, με ανθρώπους που γνωρίζεις.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Λισαβόνα η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Pastel de nata. Σημαίνει Μια τάρτα κρέμας.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Πύργος του Μπελέμ — Μανουελινικός πέτρινος πύργος στην όχθη, χτισμένος για να βλέπει τα πλοία που έφευγαν από τον Τάγο.
- Αλφάμα — Η παλιά συνοικία στην πλαγιά, με σοκάκια, εκκλησίες και μικρά σπίτια φάντο.
- Τραμ 28 — Μια κίτρινη γραμμή τραμ που ανεβαίνει μέσα από την Αλφάμα και τους λόφους.
Φαγητό
Τα ζαχαροπλαστεία πουλάνε παστέλ ντε νάτα, και οι τάσκας σερβίρουν ψητές σαρδέλες και μπακαλιάου.
Μετακίνηση
Τραμ και μετρό ανεβαίνουν τους λόφους, και τα φέρι περνούν τον Τάγο. Οι στάσεις είναι στα πορτογαλικά.
Καθημερινή ζωή
Διαβάζεις πορτογαλικά σε μενού και πινακίδες της γειτονιάς, και η παραγγελία στο καφέ μένει σύντομη.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Πορτογαλικά
| Φράση | Σημασία |
|---|---|
| Olá | Γεια σου |
| Obrigado | Ευχαριστώ |
| Bom dia | Καλημέρα |
| Chamo-me… | Με λένε… |
