Bepergian
Metro
Próxima paragem.
Halte berikutnya.
Kamu mendengar ini saat pintu menutup atau halte berikutnya disebut. Ini juga tertulis, jadi satu kata yang terlewat tidak mengakhiri perjalanan.
Lisbon
Portugal
Lisbon menumpuk gang dan tempat pandang di atas Tagus, sungai tempat kapalnya berangkat.
Bagaimana bahasa ini dipakai
Bahasa Portugis resmi di papan nama, metro, dan rumah fado, dengan bunyi Eropa yang beda dari Brasil.
Di kota ini
- Bahasa
- Portugis
- Juga terdengar
- Kebanyakan Portugis
- Satu kata lokal
- Pastel de nata — Sebuah tart kastard.
- Tulisan
- aksara Latin
Apa yang orang katakan
Kalimat biasa dari kota ini: di perjalanan, di konter, soal makanan, dan sapaan.
Makanan
Pastelaria
Um pastel de nata, se faz favor.
Sebuah tart kastard.
Pesanan tersusun dari potongan pendek seperti ini.
Konter
Eléctrico
Sai na próxima.
Turun.
Kalimat ini sudah pesanan yang utuh. Kamu tidak perlu kalimat yang lebih panjang.
Jalan
Rua
Bom dia.
Selamat pagi.
Orang menjaga kalimat ini tetap pendek. Itu cukup untuk saat itu.
Bahasa sepanjang hari
Ini bahasa Portugis Eropa, lebih tertutup daripada tutur Brasil. Kamu mendengarnya di metro dan di konter.
Di sekitar Alfama, Bairro Alto, Mouraria, inilah bunyi biasa hari itu.
Hari pertama di Lisbon bisa berjalan dengan empat kalimat: “Próxima paragem.”, “Um pastel de nata, se faz favor.”, “Sai na próxima.”, dan “Bom dia.”. Masing-masing sudah menjadi momen yang utuh.
Kalau kamu baru di sini
- Halte, harga, dan papan toko ditulis dalam aksara Latin.
- Toko bisa memakai você, atau infinitif yang sopan. Tu lebih hangat, dengan orang yang kamu kenal.
- Kalau satu kalimat lisan terlewat, baca layar atau papan. Di Lisbon, halte dan harga tertulis.
Satu kata lokal: Pastel de nata. Artinya Sebuah tart kastard.
Beberapa tempat yang bisa kamu lihat
- Menara Belém — Menara batu Manuelin di tepi sungai, dibangun untuk mengawasi kapal yang meninggalkan Tagus.
- Alfama — Kawasan lama di lereng, dengan gang, gereja, dan rumah fado kecil.
- Trem 28 — Jalur trem kuning yang naik lewat Alfama dan bukit-bukit.
Makanan
Toko roti menjual pastel de nata, dan tasca menyajikan sarden serta bacalhau.
Bepergian
Trem dan metro menanjak, feri menyeberangi Tagus. Nama halte dalam bahasa Portugis.
Kehidupan sehari-hari
Kamu membaca bahasa Portugis di menu dan papan paroki, dan pesanan di kafe tetap singkat.
Beberapa kalimat sehari-hari
Portugis
| Frasa | Arti |
|---|---|
| Olá | Halo |
| Obrigado | Terima kasih |
| Bom dia | Selamat pagi |
| Chamo-me… | Nama saya… |
