Lizbon

Dil burada nasıl kullanılır?

Portekizce tabela, metro ve fado evlerinde resmîdir; sesi Brezilya’dan ayrı, Avrupa ağzıdır.

Bu şehirde

Dil

Portekizce

Ayrıca duyulan

Çoğunlukla Portekizce

Yerel bir söz

Pastel de nata — Bir kremalı tart.

Yazı

Latin alfabesiyle

Sokakta duyacakların

Ulaşımda, dükkânda, yemekte ve selamlaşırken duyulan kısa cümleler.

Gün içinde dil

Bu, Avrupa Portekizcesidir; Brezilya konuşmasından daha kapalıdır. Metroda ve tezgâhta duyarsın.

Alfama, Bairro Alto, Mouraria çevresinde günün olağan sesi budur.

Lizbon şehrinde ilk gün şu dört cümle işini görür: “Próxima paragem.”, “Um pastel de nata, se faz favor.”, “Sai na próxima.” ve “Bom dia.”. Her biri tek başına yeter.

Şehre yeni geldiysen

• Duraklar, fiyatlar ve dükkân tabelaları Latin alfabesiyle yazılır.
• Bir dükkân você kullanabilir ya da kibar bir mastar. Tu tanıdıklarınla daha sıcaktır.
• Söyleneni kaçırırsan ekrana ya da tabelaya bak. Lizbon şehrinde durak adı ve fiyat tabelada da yazar.

Yerel bir söz: Pastel de nata. Anlamı: Bir kremalı tart.

Görebileceğin yerler

• Belém Kulesi — Kıyıda, Tejo’dan çıkan gemileri izlemek için yapılmış manuelin taş kule.
• Alfama — Yamaçtaki eski mahalle: sokaklar, kiliseler ve küçük fado evleri.
• 28. tramvay — Alfama ve tepelerden tırmanan sarı bir tramvay hattı.

Yemek

Pastanelerde pastel de nata, tascalarda ızgara sardalya ve bacalhau vardır.

Ulaşım

Tramvay ve metro tepelere çıkar, vapurlar Tejo’yu geçer. Duraklar Portekizcedir.

Günlük yaşam

Menülerde ve mahalle tabelalarında Portekizce okursun, kafedeki sipariş kısa kalır.

Günlük birkaç cümle

Portekizce

İfade	Anlamı
Olá	Merhaba
Obrigado	Teşekkürler
Bom dia	Günaydın
Chamo-me…	Benim adım…

Kaynaklar

• Lizbon — Vikipedi
• Lizbon — Britannica