Poruszanie się
Metro
Próxima paragem.
Następny przystanek.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Lizbona
Portugalia
Lizbona to wyłożone kafelkami uliczki i punkty widokowe nad Tagiem, rzeką, którą odpływały statki.
Jak używa się tu języka
Portugalski jest urzędowy na szyldach, w metrze i w domach fado, z europejskim brzmieniem, innym niż w Brazylii.
W tym mieście
- Język
- portugalski
- Słychać też
- Głównie portugalski
- Miejscowe słowo
- Pastel de nata — Tarta z kremem.
- Pismo
- alfabet łaciński
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Jedzenie
Pastelaria
Um pastel de nata, se faz favor.
Tarta z kremem.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Lada
Eléctrico
Sai na próxima.
Wysiadam.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Ulica
Rua
Bom dia.
Dzień dobry.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
To europejski portugalski, bardziej zamknięty niż mowa brazylijska. Słychać go w metrze i przy ladzie.
Wokół Alfama, Bairro Alto, Mouraria to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Lizbona może iść na czterech zdaniach: „Próxima paragem.”, „Um pastel de nata, se faz favor.”, „Sai na próxima.” i „Bom dia.”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: alfabet łaciński.
- Sklep może użyć você albo grzecznego bezokolicznika. Tu jest cieplejsze, z ludźmi, których znasz.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Lizbona przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Pastel de nata. Znaczy Tarta z kremem.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Wieża Belém — Manuelińska kamienna wieża na brzegu, zbudowana, by patrzeć na statki opuszczające Tag.
- Alfama — Stara dzielnica na wzgórzu: uliczki, kościoły i małe domy fado.
- Tramwaj 28 — Żółta linia tramwajowa, która wjeżdża przez Alfamę i wzgórza.
Jedzenie
Piekarnie sprzedają pastel de nata, a tascas podają grillowane sardynki i bacalhau.
Poruszanie się
Tramwaje i metro wjeżdżają na wzgórza, a promy przepływają Tag. Przystanki są po portugalsku.
Dzień powszedni
Czytasz portugalski w menu i na tablicach dzielnicy, a zamówienie w kawiarni zostaje krótkie.
Kilka zdań na co dzień
portugalski
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Olá | Cześć |
| Obrigado | Dziękuję |
| Bom dia | Dzień dobry |
| Chamo-me… | Nazywam się… |
