Дорога
MRT
Please mind the platform gap.
Осторожно, промежуток.
Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.
Сингапур
Сингапур
Сингапур — город-государство на острове у оконечности Малаккского полуострова, вокруг оживлённого порта.
Как здесь используется язык
Английский, путунхуа, малайский и тамильский официальны, английский ведёт в школах и в бизнесе, а путунхуа обычен в семьях и в хокер-центрах.
В этом городе
- Язык
- Английский
- Ещё слышно
- Китайский, малайский и тамильский
- Местное слово
- Kopi — Кофе, менее сладкий.
- Письмо
- английскими буквами, а на многих табличках ещё по-китайски, по-малайски и по-тамильски
Что говорят
Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.
Еда
Hawker
Kopi, less sweet.
Кофе, менее сладкий.
Заказ собирается из таких коротких кусков.
Прилавок
Shop
Can.
Да, так можно.
Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.
Улица
Lift
Hold, please.
Подержи дверь, пожалуйста.
Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.
Язык в течение дня
Английский ведёт в транспорте, в школах и в офисах. Китайский, малайский и тамильский тоже официальные, и ты встречаешь их на вывесках и дома.
Вокруг Chinatown, Kampong Glam, Little India это обычный звук дня.
Первый день в таком городе, как Сингапур, может держаться на четырёх фразах: «Please mind the platform gap.», «Kopi, less sweet.», «Can.» и «Hold, please.». Каждая уже целый момент.
Если ты здесь впервые
- Остановки, цены и вывески написаны английскими буквами, а на многих табличках ещё по-китайски, по-малайски и по-тамильски.
- Одной повседневной формы «ты» хватает в большинстве магазинов. Вежливость делают пожалуйста и спасибо.
- Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Сингапур, остановка и цена написаны.
Местное слово: Kopi. Оно значит: Кофе, менее сладкий.
Что можно увидеть
- Марина-Бэй — Набережная залива с башнями, дамбой и музеем в форме лотоса на воде.
- Сады у залива — Охлаждаемые оранжереи и высокие металлические деревья стоят на насыпной земле у залива.
- Чайнатаун — Плотный квартал шопхаусов, храмов и пищевых улиц к югу от реки.
Еда
В хокер-центрах в одном открытом зале подают курицу с рисом, лаксу и роти.
Как передвигаться
MRT и автобусы покрывают остров, а указатели на станциях написаны по-английски.
Повседневная жизнь
Когда офисы пустеют, вы встаёте в очередь в хокер-центре и в очереди слышите путунхуа.
Несколько бытовых фраз
Английский
| Фраза | Значение |
|---|---|
| Hello | Здравствуйте |
| Thank you | Спасибо |
| Good morning | Доброе утро |
| My name is… | Меня зовут… |
Китайский
| Фраза | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Здравствуйте |
| 谢谢 | Xièxie | Спасибо |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Доброе утро |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Меня зовут… |
