Hur språket används här

Engelska, mandarin, malajiska och tamil är officiella, engelska leder i skolor och affärer, och mandarin är vanligt i familjer och på hawkercentrum.

I den här staden

Språk: engelska
Hörs också: kinesiska, malajiska och tamil
Ett lokalt ord: Kopi — Kaffe, mindre sött.
Skrift: engelska bokstäver, och kinesiska, malajiska och tamil på många skyltar

Vad folk säger

Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.

Ta sig fram

MRT

Please mind the platform gap.

Se upp för glipan.

Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.

Mat

Hawker

Kopi, less sweet.

Kaffe, mindre sött.

Beställningen byggs av korta bitar som den här.

Disken

Shop

Can.

Ja, det går bra.

Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.

Gatan

Lift

Hold, please.

Håll dörren, tack.

Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.

Språket genom dagen

engelska leder i trafiken, i skolorna och på kontoren. kinesiska, malajiska och tamil är också officiella, och du möter dem på skyltar och hemma.

Runt Chinatown, Kampong Glam, Little India är det här dagens vanliga ljud.

En första dag i Singapore kan gå på fyra meningar: ”Please mind the platform gap.”, ”Kopi, less sweet.”, ”Can.” och ”Hold, please.”. Var och en är redan ett helt ögonblick.

Om du är ny här

Hållplatser, priser och skyltar skrivs med engelska bokstäver, och kinesiska, malajiska och tamil på många skyltar.
Ett vardagligt du täcker de flesta affärer. Snälla och tack gör det artiga arbetet.
Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Singapore står hållplatsen och priset skrivna.

Ett lokalt ord: Kopi. Det betyder Kaffe, mindre sött.

Platser du kan se

Marina Bay — En kaj mot bukten med torn, en fördämning och det lotusformade museet på vattnet.
Gardens by the Bay — Kylda växthus och höga metallträd står på utfylld mark vid bukten.
Chinatown — Ett tätt kvarter av shophouses, tempel och matgator söder om floden.

Mat

Hawkercentrum serverar kycklingris, laksa och roti i samma öppna hall.

Att ta sig runt

MRT och bussarna täcker ön, och skyltarna på stationerna är på engelska.

Vardagen

Du köar för ett bord på ett hawkercentrum när kontoren töms, och i kön hör du mandarin.

Några fraser för vardagen

engelska

Fras	Betydelse
Hello	Hej
Thank you	Tack
Good morning	God morgon
My name is…	Jag heter…

kinesiska

Fras	Läsning	Betydelse
你好	Nǐ hǎo	Hej
谢谢	Xièxie	Tack
早上好	Zǎoshang hǎo	God morgon
我叫…	Wǒ jiào…	Jag heter…

Källor

Tillbaka till engelska Börja med det här språket

Tillbaka till kinesiska Börja med det här språket