Як тут використовують мову

Англійська, путунхуа, малайська й тамільська офіційні, англійська веде в школах і в бізнесі, а путунхуа звичайна в родинах і в хокер-центрах.

У цьому місті

Мова: Англійська
Ще чутно: Китайська, малайська і тамільська
Місцеве слово: Kopi — Кава, менш солодка.
Письмо: англійськими літерами, а на багатьох табличках ще китайською, малайською і тамільською

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Дорога

MRT

Please mind the platform gap.

Обережно, проміжок.

Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.

Їжа

Hawker

Kopi, less sweet.

Кава, менш солодка.

Замовлення складається з таких коротких шматків.

Прилавок

Shop

Can.

Так, можна.

Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.

Вулиця

Lift

Hold, please.

Потрий двері, будь ласка.

Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.

Мова протягом дня

У транспорті, у школах і в офісах попереду Англійська. Китайська, малайська і тамільська теж офіційні: їх зустрічаєш на табличках і вдома.

Навколо Chinatown, Kampong Glam, Little India це звичайний звук дня.

Перший день у Сінгапур можна прожити на чотирьох фразах: «Please mind the platform gap.», «Kopi, less sweet.», «Can.» і «Hold, please.». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

Зупинки, ціни і вивіски написані англійськими літерами, а на багатьох табличках ще китайською, малайською і тамільською.
Однієї повсякденної форми «ти» досить у більшості крамниць. Ввічливість роблять будь ласка і дякую.
Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Сінгапур зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: Kopi. Воно значить: Кава, менш солодка.

Що можна побачити

Марина-Бей — Набережна затоки з вежами, дамбою і музеєм у формі лотоса на воді.
Сади біля затоки — Охолоджувані оранжереї й високі металеві дерева стоять на намивній землі біля затоки.
Чайнатаун — Щільний квартал шопхаусів, храмів і харчових вулиць на південь від річки.

Їжа

У хокер-центрах в одній відкритій залі подають курку з рисом, лаксу й роті.

Як пересуватися

MRT і автобуси покривають острів, а вказівники на станціях написані англійською.

Щоденне життя

Коли офіси порожніють, ви стаєте в чергу в хокер-центрі і в черзі чуєте путунхуа.

Кілька побутових фраз

Англійська

Фраза	Значення
Hello	Добрий день
Thank you	Дякую
Good morning	Доброго ранку
My name is…	Мене звати…

Китайська

Фраза	Читання	Значення
你好	Nǐ hǎo	Добрий день
谢谢	Xièxie	Дякую
早上好	Zǎoshang hǎo	Доброго ранку
我叫…	Wǒ jiào…	Мене звати…

Джерела

Назад до мови: Англійська Почати цю мову

Назад до мови: Китайська Почати цю мову