Unterwegs
MRT
Please mind the platform gap.
Achtung, Spalt.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Singapur
Singapur
Singapur ist ein Stadtstaat auf einer Insel an der Spitze der Malaiischen Halbinsel, um einen geschäftigen Hafen gebaut.
Wie die Sprache hier vorkommt
Englisch, Mandarin, Malaiisch und Tamil sind Amtssprachen, Englisch führt in Schule und Geschäft, und Mandarin ist in Familien und Hawker-Centern üblich.
In dieser Stadt
- Sprache
- Englisch
- Auch zu hören
- Chinesisch, Malaiisch und Tamil
- Ein lokales Wort
- Kopi — Kaffee, weniger süß.
- Schrift
- englischen Buchstaben, oft zusammen mit Chinesisch, Malaiisch und Tamil
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Essen
Hawker
Kopi, less sweet.
Kaffee, weniger süß.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Theke
Shop
Can.
Ja, das passt.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Straße
Lift
Hold, please.
Bitte die Tür halten.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Englisch führt im Verkehr, in den Schulen und in den Büros. Chinesisch, Malaiisch und Tamil sind ebenfalls Amtssprachen, und du begegnest ihnen auf Schildern und zu Hause.
Rund um Chinatown, Kampong Glam, Little India ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Singapur kann mit vier Sätzen laufen: „Please mind the platform gap.“, „Kopi, less sweet.“, „Can.“ und „Hold, please.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in englischen Buchstaben, oft zusammen mit Chinesisch, Malaiisch und Tamil geschrieben.
- Eine alltägliche Anrede reicht für die meisten Läden. Bitte und Danke übernehmen die Höflichkeit.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Singapur stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Kopi. Es bedeutet Kaffee, weniger süß..
Orte, die du sehen kannst
- Marina Bay — Eine Bucht mit Türmen, einem Sperrwerk und dem lotosförmigen Museum auf dem Wasser.
- Gardens by the Bay — Gekühlte Glashäuser und hohe Metallbäume stehen auf aufgeschüttetem Land an der Bucht.
- Chinatown — Ein dichtes Viertel aus Shophouses, Tempeln und Essensstraßen südlich des Flusses.
Essen
Hawker-Center servieren Hainanese Chicken Rice, Laksa und Roti in derselben offenen Halle.
Unterwegs
MRT und Busse decken die Insel ab, und die Schilder in den Stationen sind auf Englisch.
Alltag
Wenn die Büros leer sind, stellst du dich im Hawker-Center an, und in der Schlange hörst du Mandarin.
Ein paar Sätze für den Alltag
Englisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Hello | Hallo |
| Thank you | Danke |
| Good morning | Guten Morgen |
| My name is… | Ich heiße… |
Chinesisch
| Satz | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Hallo |
| 谢谢 | Xièxie | Danke |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Guten Morgen |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Ich heiße… |
