आना-जाना
MRT
Please mind the platform gap.
खाली जगह का ध्यान रखें।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
सिंगापुर
सिंगापुर
सिंगापुर मलय प्रायद्वीप की नोक पर एक द्वीप का शहर-राज्य है, एक व्यस्त बंदरगाह के आसपास बना।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
अंग्रेज़ी, मंदारिन, मलय और तमिल आधिकारिक हैं, स्कूल और व्यापार में अंग्रेज़ी आगे है, और परिवारों व हॉकर सेंटर में मंदारिन आम है।
इस शहर में
- भाषा
- अंग्रेज़ी
- और भी सुनाई देती है
- चीनी, मलय और तमिल
- एक स्थानीय शब्द
- Kopi — कॉफ़ी, कम मीठी।
- लिखावट
- अंग्रेज़ी अक्षर (कई बोर्डों पर चीनी, मलय और तमिल भी)
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
खाना
Hawker
Kopi, less sweet.
कॉफ़ी, कम मीठी।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
काउंटर
Shop
Can.
हाँ, ठीक है।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
सड़क
Lift
Hold, please.
कृपया दरवाज़ा पकड़िए।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
यातायात, स्कूल और दफ़्तर में अंग्रेज़ी आगे है। चीनी, मलय और तमिल भी आधिकारिक हैं, और आप उन्हें बोर्ड पर और घर में पाते हैं।
Chinatown, Kampong Glam, Little India के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
सिंगापुर में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「Please mind the platform gap.」, 「Kopi, less sweet.」, 「Can.」 और 「Hold, please.」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड अंग्रेज़ी अक्षर (कई बोर्डों पर चीनी, मलय और तमिल भी) में लिखे होते हैं।
- एक रोज़मर्रा का संबोधन ज़्यादातर दुकानों के लिए काफी है। कृपया और धन्यवाद विनम्रता का काम करते हैं।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। सिंगापुर में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: Kopi। अर्थ है कॉफ़ी, कम मीठी।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- मरीना बे — खाड़ी के किनारे ऊँची इमारतें, एक बैराज, और पानी पर कमल के आकार का संग्रहालय।
- गार्डन्स बाय द बे — ठंडी काँच की ग्रीनहाउस और ऊँचे धातु के पेड़ खाड़ी किनारे भरी हुई ज़मीन पर खड़े हैं।
- चाइनाटाउन — नदी के दक्षिण में शॉपहाउस, मंदिर और खाने की गलियों वाला घना इलाका।
खाना
हॉकर सेंटर में एक ही खुले हॉल में चिकन राइस, लकसा और रोटी मिलती है।
आना-जाना
एमआरटी और बसें द्वीप को ढकती हैं, और स्टेशन के साइन अंग्रेज़ी में लिखे होते हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
दफ्तर खाली होने पर आप हॉकर सेंटर में कतार लगाते हैं, और लाइन में मंदारिन सुनाई देती है।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
अंग्रेज़ी
| वाक्य | अर्थ |
|---|---|
| Hello | नमस्ते |
| Thank you | धन्यवाद |
| Good morning | सुप्रभात |
| My name is… | मेरा नाम… है |
चीनी
| वाक्य | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | नमस्ते |
| 谢谢 | Xièxie | धन्यवाद |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | सुप्रभात |
| 我叫… | Wǒ jiào… | मेरा नाम… है |
