გზა
MRT
Please mind the platform gap.
უფრთხილდი ნაპრალს.
ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.
სინგაპური
სინგაპური
სინგაპური ქალაქ-სახელმწიფოა მალაის ნახევარკუნძულის წვერზე, დატვირთული ნავსადგურის გარშემო.
ენა აქ როგორ გამოიყენება
ინგლისური, მანდარინი, მალაიური და ტამილური ოფიციალურია, სკოლასა და საქმეში ინგლისური მიდის წინ, მანდარინი კი ოჯახებსა და ჰაუკერ-ცენტრებში ჩვეულებრივია.
ამ ქალაქში
- ენა
- ინგლისური
- კიდევ ისმის
- ჩინური, მალაიური და ტამილური
- ადგილობრივი სიტყვა
- Kopi — ყავა, ნაკლებად ტკბილი.
- დამწერლობა
- ინგლისური ასოებით, ბევრ აბრაზე კი ჩინურით, მალაიურით და ტამილურითაც
რას ამბობენ აქ
ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.
საჭმელი
Hawker
Kopi, less sweet.
ყავა, ნაკლებად ტკბილი.
შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.
დახლი
Shop
Can.
დიახ, ასე შეიძლება.
ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.
ქუჩა
Lift
Hold, please.
კარი დაიჭირეთ.
ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.
ენა დღის განმავლობაში
ტრანსპორტში, სკოლებსა და ოფისებში წინაა ინგლისური. ჩინური, მალაიური და ტამილური ასევე ოფიციალურია და მათ აბრებსა და სახლში ხვდები.
Chinatown, Kampong Glam, Little India-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.
სინგაპური-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Please mind the platform gap.“, „Kopi, less sweet.“, „Can.“ და „Hold, please.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.
თუ აქ ახალი ხარ
- გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ინგლისური ასოებით, ბევრ აბრაზე კი ჩინურით, მალაიურით და ტამილურითაც.
- ერთი ყოველდღიური შენ-ფორმა მაღაზიების უმეტესობას ფარავს. თავაზიანობას გთხოვ და მადლობა აკეთებს.
- თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. სინგაპური-ში გაჩერება და ფასი წერია.
ადგილობრივი სიტყვა: Kopi. ნიშნავს: ყავა, ნაკლებად ტკბილი.
ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია
- მარინა-ბეი — ყურის პირი კოშკებით, კაშხლითა და წყალზე ლოტოსის ფორმის მუზეუმით.
- გარდენს-ბაი-დე-ბეი — გაგრილებული სათბურები და მაღალი ლითონის ხეები ყურის პირას დაშრეტილ მიწაზე დგას.
- ჩაინათაუნი — მდინარის სამხრეთით შოპჰაუსების, ტაძრებისა და საჭმლის ქუჩების ხალხმრავალი უბანი.
საჭმელი
ჰაუკერ-ცენტრებში ქათმის ბრინჯს, ლაქსასა და როტის იმავე ღია დარბაზში აძლევენ.
გადაადგილება
ემ-არ-ტი და ავტობუსები კუნძულს ფარავს, სადგურის აბრები კი ინგლისურადაა დაწერილი.
ყოველდღიური ცხოვრება
ოფისები რომ ცარიელდება, ჰაუკერ-ცენტრში მაგიდის რიგში დგახარ და რიგში მანდარინი გესმის.
რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა
ინგლისური
| ფრაზა | მნიშვნელობა |
|---|---|
| Hello | გამარჯობა |
| Thank you | გმადლობთ |
| Good morning | დილა მშვიდობისა |
| My name is… | მე მქვია… |
ჩინური
| ფრაზა | კითხვა | მნიშვნელობა |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | გამარჯობა |
| 谢谢 | Xièxie | გმადლობთ |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | დილა მშვიდობისა |
| 我叫… | Wǒ jiào… | მე მქვია… |
