이동
MRT
Please mind the platform gap.
틈을 조심해요.
문이 닫히거나 다음 정류장을 부를 때 이 말을 들어요. 글로도 적혀 있어서, 단어 하나를 놓쳐도 길은 끝나지 않아요.
이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요
영어, 표준중국어, 말레이어, 타밀어가 공용어이고, 학교와 사업에서는 영어가 앞서며, 가정과 호커 센터에서는 표준중국어가 흔하다.
이 도시에서
- 언어
- 영어
- 함께 들리는 말
- 중국어, 말레이어, 타밀어
- 지역의 말 하나
- Kopi — 커피, 덜 달게.
- 글
- 영어 글자, 많은 간판에는 중국어, 말레이어, 타밀어
사람들이 하는 말
이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.
음식
Hawker
Kopi, less sweet.
커피, 덜 달게.
주문은 이런 짧은 조각으로 만들어져요.
카운터
Shop
Can.
네, 괜찮아요.
이 말이 주문 전부예요. 더 긴 문장은 필요 없어요.
거리
Lift
Hold, please.
문을 잡아 주세요.
사람들은 이 말을 짧게 둬요. 그 순간에는 그걸로 충분해요.
하루 속의 언어
교통, 학교, 사무실에서는 영어가 앞서요. 중국어, 말레이어, 타밀어도 공용어이고, 간판과 집에서 만나요.
Chinatown, Kampong Glam, Little India 주변에서 이것이 하루의 평범한 소리예요.
싱가포르에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “Please mind the platform gap.”, “Kopi, less sweet.”, “Can.”, “Hold, please.”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.
이곳에 처음이라면
- 정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 영어 글자, 많은 간판에는 중국어, 말레이어, 타밀어.
- 가게 대부분에는 매일의 너 하나면 돼요. 부탁과 감사가 공손을 맡아요.
- 말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 싱가포르에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.
이 도시의 말 하나: Kopi. 뜻은 커피, 덜 달게.
볼 수 있는 곳
- 마리나 베이 — 탑이 늘어선 만의 물가와 보, 그리고 물 위의 연꽃 모양 박물관이다.
- 가든스 바이 더 베이 — 냉방된 유리온실과 키 큰 금속 나무가 만 옆 매립지에 서 있다.
- 차이나타운 — 강 남쪽의 숍하우스, 사원, 음식 거리가 빽빽한 구역이다.
음식
호커 센터에서는 치킨 라이스, 락사, 로티를 같은 열린 홀에서 낸다.
이동
엠알티와 버스가 섬을 덮고, 역 표지판은 영어로 적혀 있다.
하루
사무실이 비면 호커 센터에서 자리를 기다리며 줄을 서고, 줄에서는 표준중국어가 들린다.
일상 표현 몇 가지
영어
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| Hello | 안녕하세요 |
| Thank you | 감사합니다 |
| Good morning | 좋은 아침이에요 |
| My name is… | 제 이름은… |
중국어
| 표현 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | 안녕하세요 |
| 谢谢 | Xièxie | 감사합니다 |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | 좋은 아침이에요 |
| 我叫… | Wǒ jiào… | 제 이름은… |
