Muoversi
MRT
Please mind the platform gap.
Attenzione allo spazio.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Singapore
Singapore
Singapore è una città-stato su un'isola in punta alla penisola malese, costruita intorno a un porto trafficato.
Come si usa la lingua
Inglese, mandarino, malese e tamil sono ufficiali, l'inglese guida a scuola e nel lavoro, e il mandarino è comune in famiglia e negli hawker centre.
In questa città
- Lingua
- Inglese
- Si sente anche
- Cinese, malese e tamil
- Una parola locale
- Kopi — Caffè, meno dolce.
- Scrittura
- lettere inglesi, con cinese, malese e tamil su molte insegne
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Cibo
Hawker
Kopi, less sweet.
Caffè, meno dolce.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
Il banco
Shop
Can.
Sì, va bene.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
La strada
Lift
Hold, please.
Tenga la porta, per favore.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Inglese guida su trasporti, a scuola e in ufficio. Anche Cinese, malese e tamil sono ufficiali, e li incontri sulle insegne e a casa.
Intorno a Chinatown, Kampong Glam, Little India, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Singapore può reggersi su quattro frasi: “Please mind the platform gap.”, “Kopi, less sweet.”, “Can.” e “Hold, please.”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in lettere inglesi, con cinese, malese e tamil su molte insegne.
- Un tu di ogni giorno copre la maggior parte dei negozi. Per favore e grazie fanno il lavoro della cortesia.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Singapore la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: Kopi. Vuol dire Caffè, meno dolce.
Luoghi che puoi vedere
- Marina Bay — Un fronte sulla baia di torri, una diga e il museo a forma di loto sull'acqua.
- Gardens by the Bay — Serre fresche e alti alberi di metallo stanno su terra strappata all'acqua, lungo la baia.
- Chinatown — Un quartiere fitto di case-bottega, templi e vie del cibo a sud del fiume.
Cibo
Gli hawker centre servono riso con pollo, laksa e roti nella stessa sala aperta.
Come muoversi
La MRT e gli autobus coprono l'isola, e i cartelli delle stazioni sono in inglese.
Vita di tutti i giorni
Fai la coda per un tavolo in un hawker centre quando gli uffici si svuotano, e in fila senti il mandarino.
Qualche frase di tutti i giorni
Inglese
| Frase | Significato |
|---|---|
| Hello | Ciao |
| Thank you | Grazie |
| Good morning | Buongiorno |
| My name is… | Mi chiamo… |
Cinese
| Frase | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Ciao |
| 谢谢 | Xièxie | Grazie |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Buongiorno |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Mi chiamo… |
