Перамяшчэнне
MRT
Please mind the platform gap.
Глядзіце шчыліну.
Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.
Сінгапур
Сінгапур
Сінгапур — горад-дзяржава на востраве на канцы Малайскага паўвострава, пабудаваны вакол загружанага порта.
Як тут ужываюць мову
Англійская, мандарынская, малайская і тамільская афіцыйныя, англійская вядзе ў школах і ў справах, а мандарынская звычайная ў сем'ях і ў гаўкер-цэнтрах.
У гэтым горадзе
- Мова
- англійская
- Таксама чуваць
- кітайская, малайская і тамільская
- Мясцовае слова
- Kopi — Кава, менш салодкая.
- Пісьмо
- англійскія літары, а на многіх шыльдах яшчэ кітайская, малайская і тамільская
Што кажуць людзі
Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.
Ежа
Hawker
Kopi, less sweet.
Кава, менш салодкая.
Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.
Прылавак
Shop
Can.
Так, добра.
Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.
Вуліца
Lift
Hold, please.
Калі ласка, трымайце дзверы.
Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.
Мова праз дзень
англійская вядзе ў транспарце, у школах і ў офісах. кітайская, малайская і тамільская таксама афіцыйныя, і вы сустракаеце іх на знаках і дома.
Вакол Chinatown, Kampong Glam, Little India гэта звычайны гук дня.
Першы дзень у Сінгапур можа трымацца на чатырох фразах: „Please mind the platform gap.“, „Kopi, less sweet.“, „Can.“ і „Hold, please.“. Кожная ўжо цэлы момант.
Калі вы тут упершыню
- Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: англійскія літары, а на многіх шыльдах яшчэ кітайская, малайская і тамільская.
- Адно штодзённае ты пакрывае большасць крамаў. Калі ласка і дзякуй робяць працу ветлівасці.
- Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Сінгапур прыпынак і цана запісаны.
Адно мясцовае слова: Kopi. Яно значыць Кава, менш салодкая.
Месцы, якія можна пабачыць
- Марына-Бэй — Бераг затокі з вежамі, плацінай і музеем у форме лотаса на вадзе.
- Гардэнс-бай-д-Бэй — Ахалоджаныя аранжарэі і высокія металічныя дрэвы стаяць на асушанай зямлі каля затокі.
- Чайнатаўн — Шчыльны квартал шопхаусаў, храмаў і харчовых вуліц на поўдзень ад ракі.
Ежа
Гаўкер-цэнтры падаюць рыс з курыцай, лаксу і році ў той самай адкрытай зале.
Як рухацца
МРТ і аўтобусы пакрываюць востраў, а шыльды на станцыях напісаны па-англійску.
Штодзённае жыццё
Калі офісы пусцеюць, стаіш у чарзе па стол у гаўкер-цэнтры і ў чарзе чуеш мандарынскую.
Некалькі штодзённых фраз
англійская
| Фраза | Значэнне |
|---|---|
| Hello | Прывітанне |
| Thank you | Дзякуй |
| Good morning | Добрай раніцы |
| My name is… | Мяне завуць… |
кітайская
| Фраза | Чытанне | Значэнне |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Прывітанне |
| 谢谢 | Xièxie | Дзякуй |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Добрай раніцы |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Мяне завуць… |
