Μετακίνηση
MRT
Please mind the platform gap.
Πρόσεχε το κενό.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Σιγκαπούρη
Σιγκαπούρη
Η Σιγκαπούρη είναι μια πόλη-κράτος σε ένα νησί στην άκρη της Μαλαϊκής Χερσονήσου, χτισμένη γύρω από ένα πολυσύχναστο λιμάνι.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα αγγλικά, τα μανδαρινικά, τα μαλαικά και τα ταμίλ είναι επίσημα, τα αγγλικά προηγούνται σε σχολεία και δουλειές, και τα μανδαρινικά είναι συνηθισμένα σε οικογένειες και σε κέντρα χάουκερ.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Αγγλικά
- Ακούγεται επίσης
- Κινέζικα, μαλαισιανά και ταμίλ
- Μια τοπική λέξη
- Kopi — Καφές, λιγότερο γλυκός.
- Γραφή
- αγγλικά γράμματα, και σε πολλές πινακίδες κινεζικά, μαλαισιανά και ταμίλ
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Φαγητό
Hawker
Kopi, less sweet.
Καφές, λιγότερο γλυκός.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο πάγκος
Shop
Can.
Ναι, μια χαρά.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Ο δρόμος
Lift
Hold, please.
Κρατήστε την πόρτα, παρακαλώ.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Η Αγγλικά προηγείται στις συγκοινωνίες, στα σχολεία και στα γραφεία. Και οι Κινέζικα, μαλαισιανά και ταμίλ είναι επίσημες, και τις συναντάς σε πινακίδες και στο σπίτι.
Γύρω από Chinatown, Kampong Glam, Little India, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Σιγκαπούρη μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «Please mind the platform gap.», «Kopi, less sweet.», «Can.» και «Hold, please.». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: αγγλικά γράμματα, και σε πολλές πινακίδες κινεζικά, μαλαισιανά και ταμίλ.
- Ένα καθημερινό εσύ καλύπτει τα περισσότερα μαγαζιά. Το παρακαλώ και το ευχαριστώ κάνουν τη δουλειά της ευγένειας.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Σιγκαπούρη η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Kopi. Σημαίνει Καφές, λιγότερο γλυκός.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Μαρίνα Μπέι — Ένα μέτωπο στον κόλπο με πύργους, ένα φράγμα και το μουσείο σε σχήμα λωτού πάνω στο νερό.
- Γκάρντενς μπάι δε Μπέι — Δροσερά θερμοκήπια και ψηλά μεταλλικά δέντρα στέκονται σε επιχωματωμένη γη δίπλα στον κόλπο.
- Τσάιναταουν — Μια πυκνή συνοικία από σπίτια-μαγαζιά, ναούς και δρόμους με φαγητό νότια του ποταμού.
Φαγητό
Τα κέντρα χάουκερ σερβίρουν ρύζι με κοτόπουλο, λάκσα και ρότι στην ίδια ανοιχτή αίθουσα.
Μετακίνηση
Το ΜΡΤ και τα λεωφορεία καλύπτουν το νησί, και οι πινακίδες των σταθμών είναι στα αγγλικά.
Καθημερινή ζωή
Στέκεσαι στην ουρά για τραπέζι σε κέντρο χάουκερ όταν αδειάζουν τα γραφεία, και στην ουρά ακούς μανδαρινικά.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Αγγλικά
| Φράση | Σημασία |
|---|---|
| Hello | Γεια σου |
| Thank you | Ευχαριστώ |
| Good morning | Καλημέρα |
| My name is… | Με λένε… |
Κινέζικα
| Φράση | Ανάγνωση | Σημασία |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Γεια σου |
| 谢谢 | Xièxie | Ευχαριστώ |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Καλημέρα |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Με λένε… |
