Deplasare
MRT
Please mind the platform gap.
Fii atent la gol.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Singapore
Singapore
Singapore este un oraș-stat pe o insulă în vârful Peninsulei Malaya, construit în jurul unui port aglomerat.
Cum se folosește limba aici
Engleza, mandarina, malaeza și tamila sunt oficiale, engleza conduce în școli și în afaceri, iar mandarina este frecventă în familii și în centrele hawker.
În acest oraș
- Limbă
- engleză
- Se aude și
- chineză, malaeză și tamilă
- Un cuvânt local
- Kopi — Cafea, mai puțin dulce.
- Scriere
- litere engleze, cu chineză, malaeză și tamilă pe multe firme
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Mâncare
Hawker
Kopi, less sweet.
Cafea, mai puțin dulce.
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Tejgheaua
Shop
Can.
Da, e bine.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Strada
Lift
Hold, please.
Ține ușa, te rog.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
engleză conduce în transport, în școli și în birouri. chineză, malaeză și tamilă sunt și ele oficiale, și le întâlnești pe indicatoare și acasă.
În jurul Chinatown, Kampong Glam, Little India, acesta este sunetul obișnuit al zilei.
O primă zi în Singapore poate merge pe patru fraze: „Please mind the platform gap.”, „Kopi, less sweet.”, „Can.” și „Hold, please.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în litere engleze, cu chineză, malaeză și tamilă pe multe firme.
- Un tu de fiecare zi acoperă majoritatea magazinelor. Te rog și mulțumesc fac treaba politeții.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Singapore, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Kopi. Înseamnă Cafea, mai puțin dulce.
Locuri pe care le poți vedea
- Marina Bay — Un front de golf cu turnuri, un baraj și muzeul în formă de lotus pe apă.
- Gardens by the Bay — Sere răcite și copaci înalți de metal stau pe teren recuperat lângă golf.
- Chinatown — Un cartier dens de case cu prăvălie, temple și străzi cu mâncare la sud de râu.
Mâncare
Centrele hawker servesc orez cu pui, laksa și roti în aceeași sală deschisă.
Cum te deplasezi
MRT și autobuzele acoperă insula, iar indicatoarele din stații sunt scrise în engleză.
Viața de zi cu zi
Stai la coadă pentru o masă într-un centru hawker când birourile se golesc, și în rând auzi mandarină.
Câteva fraze de zi cu zi
engleză
| Expresie | Sens |
|---|---|
| Hello | Bună |
| Thank you | Mulțumesc |
| Good morning | Bună dimineața |
| My name is… | Mă numesc… |
chineză
| Expresie | Citire | Sens |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Bună |
| 谢谢 | Xièxie | Mulțumesc |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Bună dimineața |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Mă numesc… |
