التنقل
MRT
Please mind the platform gap.
انتبه للفجوة.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الإنجليزية والمندرين والملايوية والتاميلية رسمية، والإنجليزية تتقدم في المدارس والأعمال، والمندرين شائع في الأسر ومراكز الباعة.
في هذه المدينة
- اللغة
- الإنجليزية
- تُسمع أيضاً
- الصينية والملايوية والتاميلية
- كلمة محلية
- Kopi — قهوة، أقل حلاوة.
- الكتابة
- الحروف الإنجليزية (وعلى كثير من اللافتات الصينية والملايوية والتاميلية أيضاً)
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الطعام
Hawker
Kopi, less sweet.
قهوة، أقل حلاوة.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الكاونتر
Shop
Can.
نعم، هذا مناسب.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الشارع
Lift
Hold, please.
أمسك الباب، من فضلك.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الإنجليزية تتقدّم في المواصلات والمدارس والمكاتب. الصينية والملايوية والتاميلية لغات رسمية أيضاً، وتظهر على اللافتات وفي البيت.
حول Chinatown, Kampong Glam, Little India، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في سنغافورة يكفي بأربع جمل: «Please mind the platform gap.» و«Kopi, less sweet.» و«Can.» و«Hold, please.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف الإنجليزية (وعلى كثير من اللافتات الصينية والملايوية والتاميلية أيضاً).
- صيغة أنت اليومية تكفي معظم المتاجر. من فضلك وشكراً تؤديان عمل اللطف.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في سنغافورة، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Kopi. معناها قهوة، أقل حلاوة.
أماكن يمكن رؤيتها
- مارينا باي — واجهة خليج فيها أبراج وسد ومتحف على شكل لوتس فوق الماء.
- حدائق الخليج — بيوت زجاج مبرّدة وأشجار معدنية عالية تقف على أرض مردومة بجانب الخليج.
- الحي الصيني — حي كثيف من بيوت المتاجر والمعابد وشوارع الطعام جنوب النهر.
الطعام
تقدم مراكز الباعة أرز الدجاج واللاكسا والروتي في القاعة المفتوحة نفسها.
التنقّل
يغطي مترو الإم آر تي والحافلات الجزيرة، ولافتات المحطات مكتوبة بالإنجليزية.
الحياة اليومية
يمكنك الوقوف في طابور مركز باعة بعد فراغ المكاتب، وتسمع المندرين في الصف.
بعض العبارات اليومية
الإنجليزية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Hello | مرحبًا |
| Thank you | شكرًا |
| Good morning | صباح الخير |
| My name is… | اسمي… |
الصينية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | مرحبًا |
| 谢谢 | Xièxie | شكرًا |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | صباح الخير |
| 我叫… | Wǒ jiào… | اسمي… |
