Yol
MRT
Please mind the platform gap.
Boşluğa dikkat.
Kapılar kapanınca ya da sonraki durak söylenince bunu duyarsın. Yazılı da durur; bir söz kaçsa da yol bitmez.
Singapur
Singapur
Singapur, Malay Yarımadası'nın ucundaki adada, işlek bir limanın çevresinde kurulmuş bir şehir devletidir.
Dil burada nasıl kullanılır?
İngilizce, Mandarin, Malayca ve Tamil resmîdir, okul ve işte İngilizce öndedir, Mandarin ailede ve hawker merkezlerinde yaygındır.
Bu şehirde
- Dil
- İngilizce
- Ayrıca duyulan
- Çince, Malayca ve Tamilce
- Yerel bir söz
- Kopi — Kahve, az şekerli.
- Yazı
- İngilizce harflerle, birçok tabelada Çin, Malayca ve Tamilce yazısıyla birlikte
Ne konuşulur
Bu şehirden sıradan cümleler: yol, tezgâh, yemek ve selam.
Yemek
Hawker
Kopi, less sweet.
Kahve, az şekerli.
Sipariş böyle kısa parçalardan kurulur.
Tezgâh
Shop
Can.
Evet, olur.
Bu cümle başlı başına bir sipariştir. Daha uzun kurmana gerek yok.
Sokak
Lift
Hold, please.
Kapıyı tut, lütfen.
İnsanlar bu cümleyi kısa tutar. O an için yeter.
Gün boyunca dil
Ulaşımda, okulda ve ofiste İngilizce öndedir. Bir de Çince, Malayca ve Tamilce resmîdir; tabelada ve evde onlarla karşılaşırsın.
Chinatown, Kampong Glam, Little India çevresinde günün olağan sesi budur.
Singapur şehrinde ilk gün dört cümleyle yürür: “Please mind the platform gap.”, “Kopi, less sweet.”, “Can.” ve “Hold, please.”. Her biri başlı başına bir andır.
Burada yeniysen
- Durak, fiyat ve dükkân tabelası İngilizce harflerle, birçok tabelada Çin, Malayca ve Tamilce yazısıyla birlikte yazılır.
- Günlük tek bir sen biçimi çoğu dükkânı karşılar. Nezaketi lütfen ve teşekkür görür.
- Söylenen bir cümle kaçarsa ekrana ya da tabelaya bak. Singapur şehrinde durak ve fiyat yazılır.
Yerel bir söz: Kopi. Anlamı: Kahve, az şekerli.
Görebileceğin yerler
- Marina Bay — Kuleler, bir set ve suyun üzerindeki lotus biçimli müze bu koy kıyısındadır.
- Gardens by the Bay — Soğutmalı cam seralar ve uzun metal ağaçlar, koy kenarında doldurulmuş arazide durur.
- Çin Mahallesi — Nehrin güneyinde shophouse'lar, tapınaklar ve yemek sokaklarının sıkıştığı bir semt.
Yemek
Hawker merkezlerinde aynı açık salonda tavuklu pirinç, laksa ve roti satılır.
Ulaşım
MRT ve otobüsler adayı kaplar, istasyon tabelaları İngilizcedir.
Günlük yaşam
Ofisler boşalınca hawker merkezinde sıraya girersin ve kuyrukta Mandarin duyarsın.
Birkaç günlük ifade
İngilizce
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Hello | Merhaba |
| Thank you | Teşekkürler |
| Good morning | Günaydın |
| My name is… | Benim adım… |
Çince
| İfade | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Merhaba |
| 谢谢 | Xièxie | Teşekkürler |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Günaydın |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Benim adım… |
