Poruszanie się
MRT
Please mind the platform gap.
Uważaj na szczelinę.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Singapur
Singapur
Singapur to miasto-państwo na wyspie na krańcu Półwyspu Malajskiego, zbudowane wokół ruchliwego portu.
Jak używa się tu języka
Angielski, mandaryński, malajski i tamilski są urzędowe, angielski prowadzi w szkołach i w biznesie, a mandaryński jest częsty w rodzinach i w hawker centre.
W tym mieście
- Język
- angielski
- Słychać też
- chiński, malajski i tamilski
- Miejscowe słowo
- Kopi — Kawa, mniej słodka.
- Pismo
- litery angielskie, a na wielu szyldach też chiński, malajski i tamilski
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Jedzenie
Hawker
Kopi, less sweet.
Kawa, mniej słodka.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Lada
Shop
Can.
Tak, może być.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Ulica
Lift
Hold, please.
Proszę przytrzymać drzwi.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
angielski prowadzi w transporcie, w szkołach i w biurach. chiński, malajski i tamilski też są urzędowe, i spotykasz je na znakach i w domu.
Wokół Chinatown, Kampong Glam, Little India to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Singapur może iść na czterech zdaniach: „Please mind the platform gap.”, „Kopi, less sweet.”, „Can.” i „Hold, please.”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: litery angielskie, a na wielu szyldach też chiński, malajski i tamilski.
- Jedno codzienne ty obejmuje większość sklepów. Proszę i dziękuję robią pracę grzeczności.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Singapur przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Kopi. Znaczy Kawa, mniej słodka.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Marina Bay — Nabrzeże zatoki z wieżami, zaporą i muzeum w kształcie lotosu na wodzie.
- Gardens by the Bay — Chłodzone szklarnie i wysokie metalowe drzewa stoją na osuszonym terenie przy zatoce.
- Chinatown — Gęsta dzielnica shophouse'ów, świątyń i ulic z jedzeniem na południe od rzeki.
Jedzenie
Hawker centre podają ryż z kurczakiem, laksę i roti w tej samej otwartej hali.
Poruszanie się
MRT i autobusy pokrywają wyspę, a znaki na stacjach są po angielsku.
Dzień powszedni
Stoisz w kolejce po stolik w hawker centre, gdy biura pustoszeją, i w kolejce słychać mandaryński.
Kilka zdań na co dzień
angielski
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Hello | Cześć |
| Thank you | Dziękuję |
| Good morning | Dzień dobry |
| My name is… | Nazywam się… |
chiński
| Wyrażenie | Czytanie | Znaczenie |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Cześć |
| 谢谢 | Xièxie | Dziękuję |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Dzień dobry |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Nazywam się… |
