Как здесь используется язык

Украинский официален. Русский ещё слышен на улице, оба языка входят в повседневный разговор.

В этом городе

Язык: Украинский
Ещё слышно: В основном Украинский
Местное слово: Привоз — Главный рынок города.
Письмо: кириллицей

Что говорят

Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.

Дорога

Трамвай

Наступна зупинка.

Следующая остановка.

Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.

Еда

Привоз

Кіло помідорів.

Килограмм помидоров.

Заказ собирается из таких коротких кусков.

Улица

Двір

Здравствуйте.

Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.

Прилавок

Море

Добрий день.

Добрый день.

Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.

Язык в течение дня

Украинский официальный. Русский всё ещё звучит на улице, так что оба принадлежат дню.

Вокруг Deribasivska, Privoz, the Arc это обычный звук дня.

Первый день в таком городе, как Одесса, может держаться на четырёх фразах: «Наступна зупинка.», «Кіло помідорів.», «Здравствуйте.» и «Добрий день.». Каждая уже целый момент.

Если ты здесь впервые

Остановки, цены и вывески написаны кириллицей.
С незнакомыми и у прилавка говори вы. Ты — для тех, кого знаешь.
Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Одесса, остановка и цена написаны.

Местное слово: Привоз. Оно значит: Главный рынок города.

Что можно увидеть

Потёмкинская лестница — Широкая лестница от города вниз к морскому вокзалу.
Дерибасовская — Пешеходная торговая улица в сердце старого плана.
Опера — Оперный театр, примета на главной оси города.

Еда

Форшмак, черноморская рыба и дворовые пекарни. Разговор о блюдах может идти на любом из двух языков.

Как передвигаться

Трамваи и спуск по лестнице к порту. Уличные таблички по-украински.

Повседневная жизнь

Вы услышите украинский и русский. Официальные вывески по-украински.

Несколько бытовых фраз

Украинский

Фраза	Чтение	Значение
Добрий день	Dobryy den	Здравствуйте
Дякую	Dyakuyu	Спасибо
Доброго ранку	Dobroho ranku	Доброе утро
Мене звати…	Mene zvaty…	Меня зовут…

Источники

Назад к языку: Украинский Начать этот язык