Μετακίνηση
Трамвай
Наступна зупинка.
Επόμενη στάση.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Οδησσός
Ουκρανία
Η Οδησσός είναι ένα λιμάνι της Μαύρης Θάλασσας με σχεδιασμένους δρόμους, αυλές και μια σκάλα προς το λιμάνι.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα ουκρανικά είναι επίσημα. Τα ρωσικά ακόμα ακούγονται στον δρόμο, οπότε και οι δύο γλώσσες ανήκουν στην καθημερινή κουβέντα.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Ουκρανικά
- Ακούγεται επίσης
- Κυρίως Ουκρανικά
- Μια τοπική λέξη
- Привоз — Η κύρια αγορά της πόλης.
- Γραφή
- κυριλλικά
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Φαγητό
Привоз
Кіло помідорів.
Ένα κιλό ντομάτες.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο δρόμος
Двір
Здравствуйте.
Γεια σας.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Ο πάγκος
Море
Добрий день.
Καλημέρα.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Η Ουκρανικά είναι επίσημη. Η Ρωσικά ακούγεται ακόμα στον δρόμο, οπότε και οι δύο ανήκουν στη μέρα.
Γύρω από Deribasivska, Privoz, the Arc, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Οδησσός μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «Наступна зупинка.», «Кіло помідорів.», «Здравствуйте.» και «Добрий день.». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: κυριλλικά.
- Με αγνώστους και στον πάγκο χρησιμοποιείς вы. Το Ты είναι για ανθρώπους που γνωρίζεις.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Οδησσός η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Привоз. Σημαίνει Η κύρια αγορά της πόλης.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Σκάλα Ποτέμκιν — Η φαρδιά σκάλα από την πόλη προς τον θαλάσσιο σταθμό.
- Ντεριμπασίβσκα — Ο πεζόδρομος των αγορών στην καρδιά του παλιού σχεδίου.
- Όπερα — Το θέατρο όπερας, ένα σημείο στον κύριο άξονα της πόλης.
Φαγητό
Φόρσμακ, ψάρι της Μαύρης Θάλασσας και φούρνοι στις αυλές. Η κουβέντα για τα πιάτα μπορεί να έρθει σε οποιαδήποτε από τις δύο γλώσσες.
Μετακίνηση
Τραμ και το κατέβασμα της σκάλας προς το λιμάνι. Οι πινακίδες δρόμων είναι ουκρανικές.
Καθημερινή ζωή
Θα ακούς ουκρανικά και ρωσικά. Οι επίσημες πινακίδες χρησιμοποιούν ουκρανικά.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Ουκρανικά
| Φράση | Ανάγνωση | Σημασία |
|---|---|---|
| Добрий день | Dobryy den | Γεια σου |
| Дякую | Dyakuyu | Ευχαριστώ |
| Доброго ранку | Dobroho ranku | Καλημέρα |
| Мене звати… | Mene zvaty… | Με λένε… |
