اوڈیسا

یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے

یوکرینی سرکاری ہے۔ سڑک پر روسی اب بھی سنائی دیتی ہے، دونوں زبانیں روز کی بات کی ہیں۔

اس شہر میں

زبان

یوکرینی

یہ بھی سنائی دیتی ہے

زیادہ تر یوکرینی

ایک مقامی لفظ

Привоз — شہر کا بڑا بازار۔

تحریر

سیریلیک

لوگ کیا کہتے ہیں

اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔

دن بھر کی زبان

یوکرینی سرکاری ہے۔ گلی میں اب بھی روسی سنائی دیتی ہے، اس لیے دونوں دن کے ہیں۔

Deribasivska, Privoz, the Arc کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔

اوڈیسا میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “Наступна зупинка.”، “Кіло помідорів.”، “Здравствуйте.”، اور “Добрий день.”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔

اگر آپ یہاں نئے ہیں

• اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: سیریلیک۔
• اجنبیوں کے ساتھ اور کاؤنٹر پر вы۔ Ты جاننے والوں کے لیے ہے۔
• اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ اوڈیسا میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔

ایک مقامی لفظ: Привоз۔ اس کے معنی ہیں شہر کا بڑا بازار۔

کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں

• پوتیومکین سیڑھیاں — شہر سے سمندری ٹرمینل کی طرف چوڑی سیڑھیاں۔
• دیریباسیوسکا — پرانی منصوبے کے دل میں پیدل خریداری کی گلی۔
• اوپیرا — شہر کے مرکزی محور پر اوپیرا تھیٹر کی پہچان۔

کھانا

فورشماک، بحیرہ اسود کی مچھلی، اور صحن کی بیکری۔ کھانے کی بات دونوں میں سے کسی زبان میں ہو سکتی ہے۔

آنا جانا

ٹرام، اور بندرگاہ کی طرف سیڑھیاں اترنا۔ گلی کی تختیاں یوکرینی ہیں۔

روزمرہ زندگی

آپ یوکرینی اور روسی سنیں گے۔ سرکاری بورڈ یوکرینی استعمال کرتے ہیں۔

کچھ روزمرہ جملے

یوکرینی

جملہ	پڑھنا	مطلب
Добрий день	Dobryy den	سلام
Дякую	Dyakuyu	شکریہ
Доброго ранку	Dobroho ranku	صبح بخیر
Мене звати…	Mene zvaty…	میرا نام… ہے

ذرائع

• اوڈیسا — ویکیپیڈیا
• اوڈیسا — بریٹانیکا